NEW YORK (SITA) - V utorkových stretnutiach prvého kola play-off zámorskej NHL sa mali predstaviť dvaja slovenskí hokejisti. Vo washingtonskom drese sa ani vo štvrtom zápase prvého kola play-off neobjavili Peter Bondra a Richard Zedník, ktorým zdravotné problémy ešte stále nedovoľujú hrať - Peter má zranený členok a Richard problémy s bruchom. No ich spoluhráči si viedli aj v tomto stretnutí znamenite, keď si na bostonskom ľade dokázali poradiť s tamojšími Bruins 3:0 a vedú v sérii 3:1 na zápasy. Pre Slovákov to znamená, že ak budú fit a Capitals vyhrajú už len jediné stretnutie s Bostonom, budú mať možnosť zasiahnuť do play-off v ďalšom kole. O víťazstvo washingtonského celku sa zaslúžil predovšetkým brankár Olaf Kolzig, ktorý na ľade doslova čaroval. Olaf si dokázal zachovať čisté konto aj napriek tomu, že ho súper ohrozil 38-krát a zaznamenal svoj prvý zápas play-off v kariére, v ktorom nedostal gól. Naopak pre domáce mužstvo to bola od roku 1995 prvá prehra na domácom ľade v play-off, v ktorej vyšli gólovo naprázdno.

V San José padol gól až v predĺžení. Dal ho domáci hráč Andrej Ziuzin a mal pre neho a jeho spoluhráčov cenu zlata, pretože rozhodol o víťazstve domácich Sharks nad dallaskými Stars, pričom stav na zápasy je vyrovnaný 2:2. Bolo to dvadsiate siedme stretnutie v histórii Stanleyho pohára, ktoré sa v play-off skončilo výsledkom 1:0 po predĺžení. Domáci gólman Mike Vernon v ňom 26-krát úspešne zasiahol a zaznamenal tak svoj šiesty play-off "shutout" v kariére. V Ottawe odohrali dramatické stretnutie domáci Senators a diablami z New Jersey. Papierovo slabší Senators si dokázali poradiť s favorizovanými hosťami tesne 4:3 a na stretnutia vedú už 3:1. Hokejisti Ottawy stoja pred historickým úspechom, keď od druhého kola play-off ich delí už iba jediné víťazné stretnutie. V domácom drese sa zaskvel Alfredsson, ktorý trikrát skóroval. V Edmontone si domáci tím nedokázal poradiť s Coloradom a podľahol mu 1:3, pričom rovnakým pomerom vedú Avalanche aj na zápasy. Trénera hostí opäť nesklamal kanonier Peter Forsberg, ktorý dal dva góly a na jeden prihrával. Vo Phoenixe si hráči Detroitu dokázali poradiť s domácimi Coyotes 4:2 a hostia vedú na zápasy už 3:1.

OTTAWA - NEW JERSEY 4:3 (1:1, 2:0, 1:2), 17., 27. a 45. Alfredsson, 37. York - 7. Pederson, 55. Stevens, 59. Gilmour, 18 500 divákov, na zápasy 3:1. BOSTON - WASHINGTON 0:3 (0:1, 0:1, 0:1), 17. a 23. Oates, 50. Klee, 17 131 - 1:3. SAN JOSÉ - DALLAS 1:0 po predĺžení (0:0, 0:0, 0:0 - 1:0), 67. Ziuzin, 17 483 - 2:2. PHOENIX - DETROIT 2:4 (1:0, 0:3, 1:1), 11. Tocchet, 59. Doan - 24. Larionov, 27. Kozlov, 40. Macoun, 54. Lidström, 16 210 - 2:2. EDMONTON - COLORADO 1:3 (1:1, 0:0, 0:2), 18. Smyth (Hamrlík) - 19. a 60. Forsberg, 51. Lemieux, 17 099 - 1:3.