ďakujem Vám za Váš fax, v ktorom píšete, že ste sa bezpečne vrátili do Tokia a už vykonávate bežnú rutinnú prácu v najväčšom japonskom vydavateľstve pre deti. Vaša zmienka o dojatí, ktoré ste cítili pri návšteve môjho úradu ma dojala. Píšete, že návšteva u nás zanechala vo Vás silné dojmy. Ale stretnutie s Vami ešte príjemne doznieva aj vo mne. Prostredníctvom mladej a šarmantnej ženy som sa totiž stretol so starou a múdrou kultúrou. Kultúrou a kultúrnosťou. Keď sa povie kultúra, človek z našich končín si predstaví všeličo. Niekto kultúrny dom s dychovkou, niekto architektúru katedrál, niekto Picassa alebo Romea a Júliu v Národnom divadle. Pre mňa je kultúra neviditeľný orloj ľudských činov poskladaných z drobných, maličkých súčiastok. Vyjadrujem sa pateticky, ale zaiste mi to odpustíte. Vy máte v sebe obradnosť reči a jazykovú noblesu. Prišli ste do Bratislavy na služobnú cestu: ponúkať knihy z Vášho vydavateľstva. A možno aj nájsť vhodné tituly, neošúchaných výtvarníkov pre Vaše trhy. To mi je jasné. Neprišli ste sem na výlet z nejakého sentimentu alebo nadšenia pre Slovensko. Vyslali Vás obchodovať. Uzatvoriť výhodné kontrakty. Nie som taký samoľúby, aby som si namýšľal, že ste prišli iba kvôli mne a mojim knižkám. Že ste prišli urobiť zo mňa svetového autora. Viem, že ste navštívili niekoľko vydavateľstiev, našu konkurenciu. A viem aj to, že všade ste zanechali ten silný dojem vkusu, dobrého vychovania, kultúrnosti a sily tradície. Rovnako milo ste sa usmievali všade. Všade ste ochkali pri knihách, ktoré Vám predkladali. Všade ste si poctivo zapisovali detaily, zaujímali ste sa o ich problémy, chválili ste, vyjadrovali svoj obdiv. Každému ste poslali fax, že ste v poriadku docestovali a že sa tešíte na spoluprácu. Možno Vás to naučili na marketingovom školení, aké absolvujú aj naši ľudia. Ale možno to jednoducho máte v sebe: tú úžasnú pokoru a samozrejmosť poďakovať, vyjadriť uznanie, prejaviť záujem... Prišli ste z krajiny, ktorá je veľká nielen svojou rozlohou, ale aj svojimi ľuďmi. Svojimi malými ľuďmi. Vidím Vás, ako ste k nám prišli, s obrovskou a ťažkou kabelou plnou kníh a katalógov. Napriek internetu a virtuálnostiam tohto sveta je výmenný obchod v našej branži ešte stále predpotopný. Kniha sa ešte stále musí vziať do ruky, poťažkať, prelistovať... Tajný obchod sme už uzavreli. Ja mám od Vás nezabudnuteľnú lekciu dobrého vychovania a Vy... Možno ste si aj Vy od nás niečo zobrali. Napríklad tie silné dojmy. Možno je to zdvorilostná veta, ale aj za tú Vám ďakujem. S úctou Váš Daniel Hevier