pod vedením PhDr. Rastislavy Stoličnej sa rozhodli využiť nazhromaždený materiál na dielo, ktoré by slovenskú ľudovú kultúru interpretovalo v širších, európskych súvislostiach. Výsledkom je kniha Slovakia - European Context of the Folk Culture, ktorá minulý rok vyšla vo vydavateľstve VEDA. Rastislava Stoličná: "Kniha je výsledkom trojročného vedeckého projektu. Snažili sme sa v nej predstaviť Slovensko ako európsky región, ktorý nie je zaujímavý len prírodnými krásami a historickými pamiatkami, ale aj bohatou ľudovou kultúrou, ktorá prekračuje hranice a je súčasťou veľkej európskej kultúry." Posledná monografia o slovenskej ľudovej kultúre vyšla pred štvrťstoročím. Teraz prichádza nová vedecká syntéza predstavujúca ľudovú kultúru v celej škále. Je rozdelená do 15 tematických okruhov, sú tu kapitoly o tradičných zamestnaniach, o stravovaní, odievaní, bývaní, rodine, zvykoch, divadle, hudbe, tanci, dekoratívnom umení. Kapitoly spracovali renomovaní odborníci, ktorí interpretujú etnografický materiál v širších európskych kultúrnych a geografických súvislostiach. Ide o výpravné dielo s množstvom ilustrácií, máp, grafov, fotografického materiálu majstrov Plicku, Martinčeka, ale aj snímok zo štátnych i súkromných archívov. Výtvarné prevedenie knihy zrealizoval Ľubomír Krátky, špička knižného dizajnu na Slovensku. Publikácia vyšla v náklade 2000 kusov a informácie o nej sú k dispozícii na Internete. Zaujímavé je, že dielo zatiaľ vyšlo iba v angličtine, autorkou anglického prekladu je Adriana Kronerová. R. Stoličná: "Od začiatku sme uvažovali, že takáto kniha by mala vyjsť v svetovom jazyku, aby sme mohli sprostredkovať výsledky našej práce odborníkom do celého sveta. Rovnako rodákom roztrúseným po svete, ktorí majú o krajinu záujem, ale po slovensky už nevedia. Slovenský rukopis je však zredigovaný, pripravený na vydanie. Niet ale peňazí. Knihu sme ponúkli Matici slovenskej, ktorá nemá o projekt záujem. Nechcem to širšie komentovať, každý si urobí úsudok sám, ale je pre mňa nepochopiteľné, že sa konečne objaví súborná práca o slovenskej ľudovej kultúre a v hlavnej kultúrnej inštitúcii Slovenska o ňu nie je záujem. Takže hľadáme ďalej. Uvidíme, či sa nájde pol milióna na slovenské vydanie."

Autor: SME-bd