BRATISLAVA (SME - ALEXANDRA TINKOVÁ) - Svojou dnešnou premiérou v Divadle West Ľubo Roman spĺňa sľub, ktorý dal ešte v "rozbehu" tohto divadla - že sa na jeho scéne medzi žánrami raz objaví aj horor. Hra španielskeho dramatika, Katalánca Rodolfa Siroru Markíz sa zabáva, ktorú pre divadlo West preložil znalec španielskej drámy a literatúry Vladimír Oleríny, je krátkym, tiesnivým a pochmúrnym zamyslením nad životom a smrťou, exkurzom do života najznámejšieho zvrhlíka markíza de Sade a ponúka v podobenstve o manipulácii s človekom zvláštny dialóg umelca s markízom - konflikt intelektuála s mocou. Samotný Ľubo Roman, ktorý sa spolu s Emilom Horváthom zhostili jediných úloh umelca a markíza, priznáva, že hra môže pôsobiť dosť depresívne, no snažili sa zo škatuľky psychologického hororu aspoň trochu uniknúť. "Hra má nesmierne komplikovaný text, ktorý sa veľmi zle učil. Snažili sme sa ho prehovoriť bežnou rečou, aby z javiska k divákovi plynul prirodzene." Inscenácia Markíz sa zabáva (v pôvodnom názve Jed divadla) je svojím uvedením vo Weste hneď niekoľkokrát exkluzívna. Okrem spomínaného výnimočného žánru, nezvyčajnej scény - celej zo skla, je aj herecké stretnutie Romana s Horváthom akousi obnovenou premiérou po desiatich rokoch. Navyše, ani španielska dráma nie je pre slovenského diváka príliš známa. "Španielske divadlo je pre nás trochu informačne zablokované," hovorí Ľ. Roman. "Hra môže byť pre diváka zaujímavá aj tým, že Sirora je dramatikom postfrankistického obdobia, čo znamenalo veľké uvoľnenie kultúrnej, intelektuálnej, myšlienkovej slobody. A Sirora nebude posledným Španielom, už v blízkej dobe pripravujeme čosi španielske z celkom iného súdka - konverzačnú komédiu." Hra, písaná pre dvoch výrazných hercov, ktorí musia doslova utiahnuť celé predstavenie, sa neskúšala klasicky, ani režisér nie je uvádzaný. "Fungovalo to na báze kamarátskeho dohovoru. Ale posledné slovo som mal aj tak ja," priznáva Ľubo Roman. Hra Markíz sa zabáva sa po dnešnej premiére predstaví vo Weste aj o týždeň - 13. marca.
Autor: SME - ALEXANDRA TINKOVÁ
