Iba necelá dvadsiatka pretekárov sa dostala do cieľa pretekov biatlonistov na 10 km, keď prišiel verdikt, že druhé mužské individuálne podujatie v Nozawa Onsen sa pre husté sneženie končí. Nášho pretekára Ľubomíra Machyniaka zachytil tento verdikt na 5. km, pri vybiehaní na druhú streleckú kontrolu. "Rozhodca mi vbehol do trate a šermoval rukami, že mám končiť. Nevedel som, čo sa deje, ale napokon som bol rád. Mal som toho dosť, v nohách síce iba 5 km, ale dva razy som netrafil terč. Mojich 80 kg dostalo na ťažkej trati riadne zabrať. Nezažil som ešte, žeby sa takto biatlon skončil. Ešte ako dorastenec som bežal preteky v Jáchymove, tam bola strelnica v bani a hoci na trati bolo jasno, v bani bola hmla a museli sa preteky prerušiť." Opakované preteky mužov sú na programe dnes o 5.00 h nášho času. Predseda Slovenského zväzu biatlonu Benjamín Leitner: "Bola to veľká odvaha tieto preteky prerušiť, je tu záujem sponzorov, pevný program ZOH. Ja by som sa na to neodvážil. Zaujímavé je, že preteky prerušil môj priateľ Janez Vodičar zo Slovinska, ktorý bol aj na MS v Osrblí. Organizátori nám deň pred pretekmi na porade po dni, ktorý bol slnečný, povedali, že na druhý deň napadne 30 cm snehu. Nemýlili sa." Dodajme, že podľa reglementu sa preteky prerušujú, akonáhle rozhodca na strelnici zistí, že nie je dve minúty v jednom slede vidno na terče. Tak sa vraj stalo aj teraz, zlé jazyky však hovoria, že Nemcom nešla streľba, a tak sa prerušovalo...
Autor: JÁN MIKULA, Nozawa Onsen
