Štvrtok, 3. december, 2020 | Meniny má OldrichKrížovkyKrížovky

Z Legendy Emöke režiséra Vojtěcha Štursu sa Škvorecký nevytratil *RECENZIA/TELEVÍZIA

Josef Škvorecký: Legenda Emöke o Scenár a réžia: Vojtěch Štursa o Kamera: Juraj Šajmovič o Hrajú : Ingrid Timková, Viktor Preiss, Miroslav Donutil, Naďa Konvalinková, Jaroslav Satoranský a ďalší o Premiéra: ČT 1 - 28. 1.

Príbehom okamihu nazval spisovateľ Josef Škvorecký svoju novelu z roku 1958 - Legenda Emöke. Uchopiť silu okamihu, ale predovšetkým mágiu Škvoreckého farebných, nápaditých textov sa pokúsili českí televízni tvorcovia, keď pretlmočili jedno z jeho najpôvabnejších diel do vyše hodinovej, zhustenej televíznej podoby, ktorú mal televízny divák možnosť vidieť v stredu večer na ČT1. Scenárista a režisér Vojtěch Štursa sa netajil tým, že sa vopred "vzdáva" nerealizovateľného cieľa: preniesť Škvoreckého so všetkými jeho nuansami, v celej šírke a hĺbke jeho zvláštneho humoru na obrazovku. Napriek tomu sa k divákovi dostal v Štursovej adaptácii príjemný, a zďaleka nie povrchný "odtlačok" Škvoreckého poetiky. Legenda Emöke je ľúbostný príbeh. Nie však taký, aký sme ho videli nasvietený filmovými a televíznymi kamerami už nespočetne veľakrát. Emöke - tajomná Slovenka s maďarským pôvodom, a Josef - racionalistický redaktor z Prahy, sa stretávajú v horách na odborárskej rekreácii, aby sa tu v pohľadoch a letmých dotykoch zrodila a hneď aj zomrela láska, akú človek stretáva párkrát za život. Nedopovedaná, nezdôvodniteľná, neakceptovateľná, napriek tomu mimoriadne intenzívna. Okamih "nekontrolovaného" ľúbenia sa vzápätí mení na okamih zahodenej možnosti. A odveké poznanie, že život muža so ženou "nie je podivný konglomerát vzájomného porozumenia, dohôd a spoločných záujmov", ale "zákonitý praveký jaskynný pár samca a samice", tiež vyprchá za jednu noc. Čaro inscenácie nepochybne stálo na brilantných výkonoch troch hlavných postáv: Emöke (Ingrid Timková) - bojujúca na dvoch "frontoch" so svojimi zásadami i citmi, Josef (Viktor Preiss) - distingvovaný intelektuál a presvedčený ateista neodolateľne recitujúci do ucha lyrické verše, a Karel (Miroslav Donutil) - ukážkový "buran" a "vyrobený" polointeligent, učiteľ na základnej škole kdesi na vidieku, ktorý dopĺňa nádherne vtipný trojuholník spirituálna-racionálny-fyzický. Šírku príbehu - v pôvabnom kontraste príliš duchovnej lásky a dialógov o Bohu, zasadených do typického odborárskeho prostredia - vyriešili tvorcovia v televíznej skratke tiež šikovne. Niektoré pasáže boli jednoducho prerozprávané zaujímavými vnútornými dialógmi Emöke a Josefa, bez toho, žeby rozvláčnili tempo a napätie príbehu. A celkovému tvaru hry v neposlednom rade pomohla aj citlivá kamera Juraja Šajmoviča.

Skryť Vypnúť reklamu

Samozrejme, že na hodinovom priestore sa nedá prežiť všetko to, čo so Škvoreckého knihou. No cieľom inscenácie ani nebolo suplovať ju. A tak, keď sa v závere Josef pýta sám seba "zostává aspoň něco?", v prípade televízneho zážitku, na rozdiel od vyprchanej lásky, by bolo odpoveďou - určite.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nie je to len chlapská záležitosť
  2. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  3. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  4. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  5. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  6. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  7. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  8. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  9. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  10. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  1. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  2. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  3. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  4. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  5. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  6. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  7. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  8. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  9. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  10. Novinka medzi prefabrikátmi
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 17 365
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 492
  3. Aká je chémia vôní 13 029
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 627
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 454
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 997
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 634
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 284
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 827
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 7 189
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

CYNICKÁ OBLUDA

Porovnanie Slovenska a Maďarska

Občas si nahovárame, že sme na tom s úrovňou demokracie a politickej zodpovednosti lepšie.

Bratislavský Aupark mení majiteľa. Cena prekoná všetky rekordy

Realitný obchod desaťročia je pred finalizáciou.

Ilustračné foto

Koronavírus: Pribudlo ďalších 32 obetí a takmer dvetisíc nakazených (minúta po minúte)

Antigénové testy odhalili ďalších 1 413 osôb s koronavírusom.

Predsedníčka Za ľudí Veronika Remišová.
Komentár Branislava Benčata

Haščák nie je Penta? Nebláznite

Partneri počkali, kým sa boss stiahne potupne.