Štvrtok, 12. december, 2019 | Meniny má Otília

Z Legendy Emöke režiséra Vojtěcha Štursu sa Škvorecký nevytratil *RECENZIA/TELEVÍZIA

Josef Škvorecký: Legenda Emöke o Scenár a réžia: Vojtěch Štursa o Kamera: Juraj Šajmovič o Hrajú : Ingrid Timková, Viktor Preiss, Miroslav Donutil, Naďa Konvalinková, Jaroslav Satoranský a ďalší o Premiéra: ČT 1 - 28. 1.

Príbehom okamihu nazval spisovateľ Josef Škvorecký svoju novelu z roku 1958 - Legenda Emöke. Uchopiť silu okamihu, ale predovšetkým mágiu Škvoreckého farebných, nápaditých textov sa pokúsili českí televízni tvorcovia, keď pretlmočili jedno z jeho najpôvabnejších diel do vyše hodinovej, zhustenej televíznej podoby, ktorú mal televízny divák možnosť vidieť v stredu večer na ČT1. Scenárista a režisér Vojtěch Štursa sa netajil tým, že sa vopred "vzdáva" nerealizovateľného cieľa: preniesť Škvoreckého so všetkými jeho nuansami, v celej šírke a hĺbke jeho zvláštneho humoru na obrazovku. Napriek tomu sa k divákovi dostal v Štursovej adaptácii príjemný, a zďaleka nie povrchný "odtlačok" Škvoreckého poetiky. Legenda Emöke je ľúbostný príbeh. Nie však taký, aký sme ho videli nasvietený filmovými a televíznymi kamerami už nespočetne veľakrát. Emöke - tajomná Slovenka s maďarským pôvodom, a Josef - racionalistický redaktor z Prahy, sa stretávajú v horách na odborárskej rekreácii, aby sa tu v pohľadoch a letmých dotykoch zrodila a hneď aj zomrela láska, akú človek stretáva párkrát za život. Nedopovedaná, nezdôvodniteľná, neakceptovateľná, napriek tomu mimoriadne intenzívna. Okamih "nekontrolovaného" ľúbenia sa vzápätí mení na okamih zahodenej možnosti. A odveké poznanie, že život muža so ženou "nie je podivný konglomerát vzájomného porozumenia, dohôd a spoločných záujmov", ale "zákonitý praveký jaskynný pár samca a samice", tiež vyprchá za jednu noc. Čaro inscenácie nepochybne stálo na brilantných výkonoch troch hlavných postáv: Emöke (Ingrid Timková) - bojujúca na dvoch "frontoch" so svojimi zásadami i citmi, Josef (Viktor Preiss) - distingvovaný intelektuál a presvedčený ateista neodolateľne recitujúci do ucha lyrické verše, a Karel (Miroslav Donutil) - ukážkový "buran" a "vyrobený" polointeligent, učiteľ na základnej škole kdesi na vidieku, ktorý dopĺňa nádherne vtipný trojuholník spirituálna-racionálny-fyzický. Šírku príbehu - v pôvabnom kontraste príliš duchovnej lásky a dialógov o Bohu, zasadených do typického odborárskeho prostredia - vyriešili tvorcovia v televíznej skratke tiež šikovne. Niektoré pasáže boli jednoducho prerozprávané zaujímavými vnútornými dialógmi Emöke a Josefa, bez toho, žeby rozvláčnili tempo a napätie príbehu. A celkovému tvaru hry v neposlednom rade pomohla aj citlivá kamera Juraja Šajmoviča.

Samozrejme, že na hodinovom priestore sa nedá prežiť všetko to, čo so Škvoreckého knihou. No cieľom inscenácie ani nebolo suplovať ju. A tak, keď sa v závere Josef pýta sám seba "zostává aspoň něco?", v prípade televízneho zážitku, na rozdiel od vyprchanej lásky, by bolo odpoveďou - určite.

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka
  2. Vianočné trhy vďaka inovácii pomáhajú rodinám v ohrození
  3. Triedený odpad nekončí na jednej kope. Vysvetľujeme to už roky
  4. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  5. Horskí záchranári sa vás vždy opýtajú túto otázku. Viete akú?
  6. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  7. Nákup darčekov môže byť tento týždeň výhodnejší
  8. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť?
  9. 7 tipov, ako zariadiť malú kuchyňu
  10. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny
  1. Slovenské Vianoce kedysi a dnes
  2. Chlebodarca zmenil život siedmim rodinám
  3. Vianočné trhy vďaka inovácii pomáhajú rodinám v ohrození
  4. Výnos 5,5 % alebo 15 % p.a.?
  5. Triedený odpad nekončí na jednej kope. Vysvetľujeme to už roky
  6. Slovenská sporiteľňa pomôže svojim klientom zo zničenej bytovky
  7. Vianočné trhy na zámku Schloss Hof „na skok“ od Bratislavy
  8. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  9. Horskí záchranári sa vás vždy opýtajú túto otázku. Viete akú?
  10. ŠKODA AUTO Slovensko vysadila v Petržalke stromovú alej
  1. Horskí záchranári sa vás vždy opýtajú túto otázku. Viete akú? 28 813
  2. Aj po tridsiatke stále hýria. Čo bráni mladým vyrásť? 25 637
  3. Triedený odpad nekončí na jednej kope. Vysvetľujeme to už roky 17 493
  4. Ceny bytov rekordne rastú. Niektorých sa to však netýka 14 862
  5. Rezerváciou first moment dovolenky viete ušetriť aj 40% z ceny 13 953
  6. Aké proteíny sú najzdravšie? Našli sme odpoveď 10 768
  7. SME.sk dosiahlo v novembri rekordný počet predplatiteľov 9 690
  8. Vlastné auto alebo lízing? Porovnali sme ich výhodnosť 8 686
  9. Ťažko uveriť, že aj takto kvalitne sa dá študovať na Slovensku 8 419
  10. Agadir je úplne iný ako zvyšok Maroka 8 240