Z hľadiska globality a globálneho aspektu je to principiálne bazírovanie na mentalitu humánneho kompromisu. Pokiaľ niekto dostal chuť túto vetu preložiť do slovenčiny, musím ho sklamať - jednoducho sa preložiť nedá. Táto veta totiž nemá význam. Je to slovná hra vysokoškolákov zo začiatku osemdesiatych rokov, keď bolo ešte na MRH a na mafii (marxisticko-leninská filozofia) povinné rozoberať úvodníky Pravdy s nič nehovoriacimi úvodníkmi priekopníkov slovenskej socialistickej žurnalistiky. Takéto vety sa však objavujú nielen v žurnalistickej praxi, ale aj vo vyjadreniach politikov - azda práve preto, lebo sa jazyk vyhlásení učili presne v inkriminovanom období.

€o sa týka demaršov EÚ, máme výborné skóre. Predbehli sme všetky postkomunistické krajiny, a preto potrebujeme to naše senzačné skóre nejako upraviť. Jazykovo sa to deje nasledovne: v prvom kroku nejde o demarš, ale o komuniké. Potom sa opraví správa tak, aby blbcom bol spravodajca agentúry. Smola, počuli to aj iní a zhodou okolností to aj napísali. Potom sa hovorí o aide-mémoire, pričom všetky seriózne zdroje, t. j. diplomati EÚ, renomované a seriózne agentúry, ba čo viac aj TASR, hovoria o demarši. Samozrejme, to neprekáža premiérovi Mečiarovi, ktorý si myslí, že "v Košicoch" ľudia nepozerajú televíziu a nepočúvajú rozhlas. Oficiálne nakoniec správa znie: Predstavitelia EÚ sa vyjadrili k niektorým aspektom vnútropolitického vývoja. Otázka znie: Ku ktorým? €o je to za formuláciu, z ktorej sa občan, informovaný profesionálnou novinárkou na úrade vlády, dozvie asi toľko ako z prvej vety tohto článku?

Vymývanie mozgov, trochu profesionálnejšie vyjadrené - dezinformácia, sa nezačína tým, že informátor klame. Začína sa vetou: "V kasárňach bude výmena spodnej bielizne." Veta pravdivá, ale v priraďovacom súvetí tam chýba druhá časť: "veliteľ určí, ktorý vojak si s ktorým bielizeň vymení." A to je už trochu iné.

Summa summarum: Dostali sme demarš a namiesto aspoň trochu salónne prijateľnej reakcie vymýšľame, že nebo je zelené a v borovičke nie je alkohol. Že všetko robíme ústavnou cestou, len informátori Západu sú zlí, platení medzinárodnou komplotnou skupinou, škodiacou národno-štátnym záujmom mladučkej Slovenskej republiky. Obohratá platňa? Ale prosím vás. Veď z hľadiska globality a globálneho aspektu...