rüderschaft mit der Sowietunion (bratstvo zbraní so ZSSR) by bolo iba Affenbrüderschaft (opičie bratstvo). A práve tohto bratstva bez W sa týkali supertajné materiály endéeráckej ŠtB (STASI), ktoré poodhaľuje posledné číslo nemeckého týždenníka DER SPIEGEL. Týkali sa výčinov príslušníkov "bratskej" sovietskej armády na území NDR - od krádeží a lúpeží až po znásilnenia a vraždy. Brutalita a počet týchto deliktov sa začiatkom osemdesiatych rokov stupňovali. Ich celkový počet vzrástol z 2174 prípadov v roku 1981 na 3377 prípadov v roku 1984. V roku 1985 vyšetrovali orgány NDR 57 prípadov znásilnenia, obeťami boli aj maloleté dievčatá a staré ženy. V Eberwalde prepadol v auguste 1987 ruský vojak 65-ročnú ženu na cintoríne, v Halle štyria vojaci v júli 1984 vtiahli do sanitky jednu chodkyňu a všetci ju znásilnili. V obci Wusterwitz pri Brandenburgu zabili sovietski vojaci dvoch starších občanov NDR, ktorí im nechceli vydať svoje bicykle.
Justícia NDR bola bezmocná. Vládna dohoda medzi východným Berlínom a Moskvou síce stanovila, že na trestné činy sovietskych vojakov budú orgány NDR uplatňovať právo platné v NDR, ale vo väčšine prípadov sovietske velenie páchateľov nevydalo ako v prípade, ktorý sa stal v dedine Ponickau pri Drážďanoch. Dvaja mladí vojaci tam vnikli do bytu manželského páru, jeden ohrozoval muža nožom, zatiaľ čo druhý znásilnil jeho manželku. Nemecká polícia obidvoch vzala do vyšetrovacej väzby, ale snaha postaviť ich pred súd zlyhala. Zástupca hlavného vojenského prokurátora sovietskych vojsk v NDR plukovník Melničuk sa odvolával na "inštrukcie z Moskvy", podľa ktorých obidvoch delikventov treba ihneď vydať Sovietom, lebo sú to príslušníci prísne tajnej raketovej jednotky. V prípade odopretia sa vraj obráti priamo na Ericha Honeckera. Príslušný nemecký prokurátor, pochopiteľne, dostal z ministerstva pokyn, aby obidvoch páchateľov vydal zástupcom sovietskej armády.
Aj po nástupe Michaila Gorbačova ešte stále oficiálne platilo Waffenbrüderschaft s W, a preto sa v tlači NDR o žiadnych deliktoch "bratskej" armády nepísalo. Ani o dopravných nehodách spôsobených nedbalosťou vojakov. Tlač sa nezmienila ani o nešťastí, ktoré sa stalo 19. januára 1988, keď osobný vlak narazil na sovietsky tank stojaci na koľajniciach, kde ho tankista pre poruchu jednoducho nechal stáť. V tajných dokumentoch bezpečnostného oddelenia ÚV SED sa rok pred pádom berlínskeho múru konštatuje evidentné zhoršenie vzťahov medzi obyvateľstvom NDR a sovietskou armádou. Dvojité vé v slove Waffenbrüderschaft už prestalo platiť - v skutočnosti vlastne nikdy neplatilo.
Autor: OTTO ŠIMKO
