Piatok, 17. september, 2021 | Meniny má OlympiaKrížovkyKrížovky

Malý veľký princ a ešte väčší chaos *RECENZIA / TELEVÍZIA

Malý veľký princ * Scenár a réžia: Libor Vaculík l Účinkujú: E. Vášáryová, M. Kramár, M. Lichtnecker * STV 1 * 1. januára 1996

Svojím obsahom, hĺbkou myšlienok a filozofiou ukrytou do nevinných viet a zdanlivo jednoduchých dialógov je Malý princ Antoina de Saint-Exupéryho nositeľom posolstva, ktoré sa týka predovšetkým nás, dospelých. O tom, že toto posolstvo dodnes nestratilo na aktuálnosti, svedčí nielen záujem čitateľov, ale i rôzne snahy tvorcov transformovať ho do iných sfér umenia. Pustiť sa do spracovania takéhoto náročného diela predpokladá (okrem talentu a veľkej dávky odvahy) pochopiť a uvedomiť si, že každé slovo a veta v tejto knihe sú dôležité, majú súvislosť a nadväznosť. Mnohé veci dostávajú zmysel a vysvetlenie až dodatočne, na iných miestach knihy. Ak chceme toto dielo prezentovať filmovo či divadelne, vyžaduje si to navyše zmysel pre dramatickú výstavbu. A tu môže neskúsený tvorca naraziť na problém, ak si neuvedomí, že samotný dej tejto knihy je v podstate druhoradý. Dôležitá je práve filozofia, ktorú v nej treba hľadať.

Skryť Vypnúť reklamu

Aby bol Malý princ pochopený, nestačí ho len poznať. Treba o ňom predovšetkým veľa rozmýšľať. Zdá sa však, že choreograf Libor Vaculík, ktorý sa ambiciózne podujal na filmové spracovanie, nielenže o ňom veľa nerozmýšľal (a ak áno, tak ho pravdepodobne nepochopil), ale ho sotva pozná. Dôkazom sú absurdné dialógy, nelogické súvislosti a často zbytočné vety, ktorých bolo v Malom veľkom princovi neúrekom. Keď sa povie fantazijné spracovanie, obyčajne sa tým myslí tvorivý prístup zo strany autora a prínos čohosi nového. V prípade Vaculíka bolo týmto novým prvkom rozbitie vnútornej integrity diela. A tak sa pýtam: Do akej miery je označenie "hudobno-tanečná dramatická fantázia" dostatočným alibi na povrchnosť, neschopnosť uchopiť dielo alebo zájsť až tak ďaleko, aby boli samoúčelne prekrucované základné pointy?

Skryť Vypnúť reklamu

Vaculíkov Malý veľký princ je pochopiteľný pre tých, ktorí dokonale poznajú Malého princa, no sotva nimi akceptovateľný. A na tých, ktorí príbeh poznajú len povrchne, vrhá dojem "umeleckého mišmašu". Ani výber hudby nebol vhodný. Chronicky známe diela (Debussy: Svit luny z Bergamskej suity, Faunovo popoludnie, Ravel: Pavana pre mŕtvu infantku...) pôsobili v spojení s príbehom rušivo, zavádzali a asociovali obrazy vzdialené pôvodnému príbehu i vizuálnej zložke. Príkladom je použitie Ravelovho Bolera v scéne uštipnutia hadom, ktoré zosmiešnilo situáciu a pôsobilo vyslovene cirkusovo.

Je vôbec možné spracovať Malého princa tak, aby to neubralo na jeho hodnote? Určite áno, i keď kniha je pre filozofiu tohto diela najprijateľnejšou formou. Len treba s týmto materiálom narábať veľmi opatrne. Môže sa totiž veľmi ľahko stať, že pôvodne hlboké myšlienky sa v necitlivých rukách zmenia na prázdne a ničnehovoriace frázy.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  3. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  4. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  5. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  6. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  7. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  8. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  9. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  10. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  1. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  2. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  3. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  4. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  5. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  6. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  7. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  8. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  9. Profesionáli vedia, o čo ide. Ako si vybrať OZV a nepopáliť sa?
  10. Pápež František požehnal základný kameň novej nemocnice
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 6 609
  2. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 6 228
  3. Slovenský orloj – svetová atrakcia 5 132
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 208
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 2 099
  6. Prehľad bratislavských komunít. Čo všetko sa dá robiť so susedmi 2 059
  7. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 2 013
  8. Mayo Galuška praží extra kávu, oligarcha Hodorovský je Mr. Krach 1 993
  9. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 811
  10. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 1 797
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Dušan Kováčik prichádza na pojednávanie.

Kováčikova záverečná reč je emotívna. Začal trasúcim hlasom


7 h
Nataša Holinová

V prebiehajúcich justičných vojnách nám chýbajú nájomné byty.


1 h
Kritický pohľad Michala Havrana.

Máš rád stredozemskú modrú a pasieš svoj plebs.


15. sep

Ešteže sa na Slovensku takej absurdnej štátnej protekcii teší len jedna cirkev. Inak by sme sa nedoplatili.


Skryť Zatvoriť reklamu