BRATISLAVA, LONDÝN (SME - pet) - Koncom minulého týždňa sa v priestoroch Veľvyslanectva SR v Londýne uskutočnila prezentácia výberu z básní Miroslava Válka pod názvom The Ground Beneath Our Feet (Zem pod nohami). V preklade Ewalda Osersa vyšli básne ako spoločné knižné vydanie vydavateľstiev Modrý Peter z Levoče a Bloodaxe Books z Newcastlu. Ako pre SME povedal majiteľ vydavateľstva Modrý Peter P. Milčák, ide o prvú samostatnú knihu slovenského básnika v anglickom jazyku. "Na prezentácii sa čítali Válkove básne v slovenskom origináli a v anglickom preklade. Šesťsto kusov knihy je určených pre britský a americký trh a asi 150 pôjde do predaja na Slovensku."

Básne M. Válka sú ilustrované Miroslavom Cipárom, graficky knihu upravil P. Grisa a predslov pochádza od známeho českého básnika M. Holuba. Na prezentácii sa zúčastnil aj írsky básnik Matthew Sweeney, ktorého výber z básní by mal budúci rok vyjsť v edícii Mlčanie vydavateľstva Modrý Peter.

Autor: SME-pet