Niekoľko japonských novinárov vedľa mňa sa v pote tváre usiluje vysloviť meno Jana Svěráka vrátane krstného. Jeden vyslovuje, druhí sa snažia opakovať a zapisujú ho do svojich notebookov. Pripomína to novodobú verziu obradu v Kostole nanebovzatia Panny Márie. Telefóny a faxy sú obsadené a človek zrazu zistí, ako sa Kolja píše v kórejčine, japončine a čínštine, pretože zatiaľ poznal iba dve obmeny: Kolja a Kolya. Snímka českého režiséra Jana Svěráka, ktorá bola favoritom kritiky i publika, vyhrala filmový festival v Tokiu, získala Grand Prix Tokia, Cenu starostu mesta Tokio i cenu v kategórii najlepší scenár pre režisérovho otca Zdeňka Svěráka. Film po neuveriteľnej kariére v kinách Českej republiky aj na MFF v Benátkach, Toronte a Tokiu budú uvádzať nielen v Spojených štátoch, ale aj v takmer nedostupnom Japonsku, kde v distribúcii naposledy videli Menzlov a Svěrákov film Vesničko má středisková. "Zdá sa, že nás v Japonsku majú radi," komentoval prevzatie zlatej ceny Jan Svěrák. "Je to už tretia cena, ktorú sme v Japonsku tohto roku dostali." Na tlačovej konferencii prehustenej novinármi Svěrák povedal, že jeho otec začne písať ďalší scenár, ktorý bude hotový do leta budúceho roku, takže na nasledujúcom MFF v Tokiu sa nezúčastní.
Ďalšiu významnú cenu festivalu, Zvláštnu cenu poroty, získali dva filmy. Cval poľského režiséra Krzysztofa Zanussiho, vracajúceho sa k tiesňam a vzdorom 50. rokov videných očami malého chlapca, ktorým je režisér sám. Španielsky film Libertarias (réžia Vincente Aranda), ktorý túto cenu získal zároveň so Zanussim, sa venoval téme španielskej občianskej vojny. "Je to pre nás nesmierne emotívna a dôležitá téma," komentoval film Aranda. Cenu za najlepšiu réžiu dostal čínsky režisér Wu Tian-ming, ktorý mal na festivale film Kráľ masiek. Ten zároveň získal cenu v kategórii najlepší mužský herecký výkon (Zhu Xu v úlohe nevlastného otca, ktorý sa ujme bezprizorného dievčatka). Najlepšie herečky boli hneď dve: Hildegunn Riiseová a Marie Theisenová vo filme Odvrátená tvár nedele, ktorý nakrútila nórska režisérka Berit Otto Nesheimová. Riiseová po prevzatí ceny zaspievala novinárom na tlačovej konferencii nórsku ľudovú pieseň o láske, pretože o nej je aj film.
Prestížne ceny v súťaži debutov, v ktorej je ocenenie spojené s finančným ohodnotením vo výške 20, 10 a 5 miliónov japonských jenov, získal kazašský film Posledné prázdniny (réžia Amir Karakulov). Je to deziluzívny film o troch mladých záškolákoch, ktorým chýba fungujúce rodinné zázemie. Príbeh, podobne ako v Koljovi či Cvale, je situovaný do obdobia totality. Druhé miesto získal film Ubiehajúci život tchajwanského režiséra Lina Cheng-shenga a tretie Bandwagon, rockerský nezávislý film Američana Johna Schultza. Spojené štáty vyšli naprázdno, nezvýšilo ani pre Japonsko, hlavné ceny putovali na európsky kontinent. Pre Jana Svěráka by víťazstvo v súťaži debutov mohlo znamenať veľký vklad na financovanie nového filmu (Kolja stál 1,3 milióna dolárov, pričom polovica sumy bola z ČR a polovica z európskych zdrojov). Na to Svěrák reagoval: "Bohužiaľ, bol som taký hlúpy, že už som urobil štyri filmy, takže to nešlo." Víťazstvo v Tokiu však bude pre jeho film nesporne znamenať otvorenie ďalších možností.
Autor: Tokio
