BRATISLAVA (SME - gub) - Pokutu za porušenie zákona o štátnom jazyku zatiaľ ešte neudelili. Vyplýva to z informácií, ktoré denníku SME poskytli na oddelení štátneho jazyka Ministerstva kultúry (MK) SR. Súvisí to aj so skutočnosťou, že krajskí jazykoví poradcovia sa ešte len inštalujú, uplynulý týždeň ich bolo menovaných ešte len šesť z ôsmich. Štatút, ktorým sa riadia, im ani nedáva právo udeľovať pokuty. Môžu len upozorniť na prehrešky proti zákonu a v prípade, ak sa stav nenapraví, oznámia túto skutočnosť ministerstvu. Riaditeľka oddelenia štátneho jazyka D. Števčeková sa vyjadrila, že každé porušenie zákona bude príslušná komisia posudzovať individuálne a poskytne predovšetkým čas na nápravu. Aj v prípade, ak sa tak nestane, budú vraj spočiatku udeľovať len symbolické pokuty. Podľa pani riaditeľky ide predovšetkým o ochranu spotrebiteľa a takto záležitosť interpretovali aj zahraničiu, v ktorom je podobná prax bežná - napríklad v USA, v Dánsku a Francúzsku. Poukázala na to, že v najcitlivejšej oblasti, dovoze liekov, sa vkladanie slovenských textov dodržiava už dlhšie z iniciatívy dovozcov a zahraničných výrobcov, slovenskej norme sa prispôsobilo aj viacero medzinárodných výrobcov potravín. Podľa informácií z oddelenia štátneho jazyka MK SR i priamo od už ustanovených poradcov napríklad celkom mimo obliga sú názvy firiem, ktoré sú registrované v zahraničí, ale pôsobia na našom území, tiež sa nebudú meniť názvy medzinárodných obchodných sietí, firiem, v ktorých je cudzie meno súčasťou názvu, alebo sú pod ním evidované v našom Obchodnom registri. Zákon však jednoznačne stanovuje povinnosť zabezpečiť, aby slovenský zákazník mal informácie o výrobku či o službách v štátnom jazyku.