ti používať prezývku verejných osobností, ako keby boli verejným majetkom. Šéfredaktor jedného nášho populárneho týždenníka po návšteve Izraela napísal, že vraj Netanjahua prezývajú "Slinta". Preboha, kde len toto zobral? Po chvíli uvažovania som našla vysvetlenie. Namiesto, aby sa niekoho opýtal, otvoril si slovník a hľadal. Čo našiel bolo slovo bib, čo je ochranný golierik pre bábätká, čiže slintáčik. Hm, kreatívna improvizácia - Bibi - Bib... no, Bingo to nebolo...
Izraelský denník Haaretz sa pobavil výskumom, ako pôvodne vznikli prezývky u iných politikov. Poslanec Zanberg je známy ako "Moody", ale chýba vysvetlenie, či je tento politik "náladový", alebo má niečo spoločné so známou knihou od Dr. Moodyho. Nikto nezdrobňoval meno Jicchaka Rabina, ale terajší minister obrany Jicchak Mordechai je "Itzík". Keď sa hovorí o Gándhím, zabudnite na Indiu. Reč je o ultrapravicovom a prostorekom Rachavim Zéevim. "Jumis" je Chajim Oron, člen strany Mereetz. Ktovie, či by ex-minister Beiga Shohat bol taký populárny, keby bol používal svoje meno Abraham, aj Charlie Biton, líder Čiernych panterov, keby ho verejnosť poznala ako Shalom Bitona.
Premiér Netanjahu je vlastne Bibi II. Zdedil prezývku po svojom ujovi, ktorý v detstve nezvládol slovo Beny. Vraj dokonca aj Bill (William) Clinton začína listy: "Drahý Bibi...", no na druhej strane sa Bielemu domu nepozdáva, ak Bibi familiárne oslovuje prezidenta Bill. Veď aj Hillary na verejnosti vždy referuje o svojom manželovi ako o Mr. Prezidentovi. Z ex-ministra Abrahama Shohata si v detstve kamaráti robili švandu, keď ho vždy mama vyvolávala z okna "Bejgel, poď domov!". Keď bol trochu starší, povýšila ho na Bejga. Poslanec Zeevi, nápadne chudý, ako 18-ročný dobrovoľník Palmachu si raz nechal oholiť hlavu. V jedálni na neho ktosi zavolal "Hej, Gándhí," a už sa to naň prilepilo naveky. Bývalý starosta Tel Avivu Šlomo Lahat dostal svoju prezývku ako nemecky hovoriaci chlapec pri hre dvoch tímov preťahujúcich povraz. Líder Šlomo vášnivo povzbudzoval svoj tím pokrikom "Ziehen, ziehen!" (foneticky cíhen), a tak ho nazvali kamoši "Cici", čo ho vraj privádzalo k slzám, až sa jedného dňa stal zázrak a niekto to zmenil na Čič. "Jumis" Oron dostal svoje meno podľa slova jumis, čo je po arabsky "býk", keď si chlapci v jeho triede dali zvieracie mená. Aké šťastie, že "krysa" sa nedal na politickú kariéru. Denník Haaretz nezistil, ako sa dostal ku svojej prezývke šéf vojenskej spravodajskej služby, len sa pýta, či je možné darovať mužovi na takom poste meno "Boogie"? Mimochodom, v posledných týždňoch novinári niekoľko ráz nazvali premiéra Bibi Houdini. Houdini bol slávny čarodejník, ktorý sa nechal zviazať, zatvoriť do kufra, ktorý vložili do sudu s vodou. One, two, three - Houdini sa rozviazal, otvoril kufor a vyliezol... Bibi sa totiž počas svojej 14-mesačnej vlády zázračne dostal už niekoľko ráz z poriadne nepohodlnej pozície.
Autor: EDANA MARASH-BORSKÁ
