PRAHA (ČTK) - Milošovi Formanovi do USA adresovalo pražské Národné divadlo prvý návrh zmluvy na jeho režijné stvárnenie Smetanovej opery Dalibor, ktorej novú verziu má o tri roky dirigovať Libor Pešek. Premiéru by mala mať 17. novembra 2000 a divadlo predpokladá, že nezvyčajnosti projektu bude zodpovedať i scénická podoba. Opera kontroverzne upravená podľa predstáv slávneho filmára preto pravdepodobne vyvolá odpor konzervatívnej časti publika. Aj šéfdirigent orchestra Národného divadla Bohumil Kulínský potvrdil, že Formanov Dalibor v rozsahu sto minút hudby a hraný bez prestávky bude "veľmi neobvyklým" projektom. Forman v lete uviedol, že nechce zmrzačiť originál a že by si nedovolil túto operu zľahčovať. Po tom, čo zistil, že libreto bolo pôvodne napísané v nemčine, požiadal o nový preklad šéfa Divadla Semafor Jiřího Suchého.