Simmel (1924). Ako však pre SME povedal riaditeľ pozývajúceho vydavateľstva Slovenský spisovateľ M. Chovanec, pre zdravotné problémy je pôvodom rakúsky autor žijúci vo Švajčiarsku nútený zrušiť svoju návštevu Bratislavy, ktorá bola plánovaná na 6. a 7. novembra. "V pondelok nám J. Simmel s poľutovaním oznámil, že sa musí podrobiť vyšetreniam srdca, a preto nemôže prísť na plánovanú návštevu Bratislavy. Mnohým z jeho slovenských priaznivcov bude chýbať v jeho najnovšom, čiastočne autobiografickom románe Snívaj nesplniteľný sen (preklad E. Linzbothová). Verím však, že pre všetkých je jeho zdravie prednejšie. Sedemdesiatriročný J. Simmel prekonal pred niekoľkými rokmi srdcový infarkt a telefonicky potvrdil, že na Slovensko určite raz príde. Takže dúfajme v to najlepšie." Povedľa nového románu Simmela patrí k najžiadanejším titulom Slovenského spisovateľa (z prekladovej literatúry) z posledného obdobia novela nositeľa Nobelovej ceny za literatúru Gabriela G. Márqueza (1928) O láske a iných démonoch, ktorú kolumbijský spisovateľ napísal pred tromi rokmi. V preklade E. Palkovičovej je to opäť próza svedčiaca o nezvyčajnom Márquezovom dare invencie čerpajúcej z juhoamerického sveta rozhýreného šťavami, farbami a fascinujúcou živočíšnosťou.

Autor: SME-pet