Utorok, 9. marec, 2021 | Meniny má FrantiškaKrížovkyKrížovky

Ľúbostné listy túto sobotu aj v slovenčine

BRATISLAVA (PRE SME - vj) -Text Gurneyovej hry Ľúbostné listy už na Slovensku viackrát zaznel v angličtine v prevedení hercov Nade Kotršovej a Petra Bzdúcha. V sobotu 8. novembra si text po prvý raz v slovenčine bude môcť vypočuť publikum Divadelného ...

BRATISLAVA (PRE SME - vj) -Text Gurneyovej hry Ľúbostné listy už na Slovensku viackrát zaznel v angličtine v prevedení hercov Nade Kotršovej a Petra Bzdúcha. V sobotu 8. novembra si text po prvý raz v slovenčine bude môcť vypočuť publikum Divadelného klubu na Školskej ulici v Bratislave. "Hra sa mi dostala do rúk už pred niekoľkými rokmi a nedala mi pokoj," spomína Naďa Kotršová. "Muž a žena si od detstva píšu listy. Dvaja nevšední ľudia, dva nevšedné osudy plné dramatických zvratov, porozumenia, konfliktov, tragiky, humoru... Dlho som pátrala po partnerovi, ktorý by bol ochotný pustiť sa do tohto textu a ešte k tomu v angličtine." Verejné čítanie hry v angličtine sa síce udialo iba v úzkom okruhu divákov, ale stretlo sa s dobrým ohlasom. Preto keď vznikol preklad Pavla Vilikovského, využila herecká dvojica ponuku Divadla a.ha a po hre siahla znovu. "Za všetko môže Naďka," tvrdí Peter Bzdúch. "To ona ma presvedčila na malú trúfalosť - čítať na verejnosti hru v cudzom jazyku. Priznám sa, dosť mi ,lepilo`. V západných krajinách nie je neobvyklé prezentovať hru len v čítanej podobe, ale u nás je to zriedkavé. Som preto zvedavý, ako budú reagovať diváci (poslucháči) Divadla a.ha. A znovu, priznám sa, mi bude ,lepiť`."

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tichá hrozba menom oxidačný stres. Ako sa pred ním chrániť?
  2. Metropolis sa stane ikonickou stavbou Bratislavy
  3. Porovnanie cien 4-izbových bytov v Bratislave. Poznáme víťaza
  4. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  5. Čo napĺňa v práci úspešné ženy v jednej z najznámejších firiem?
  6. Nové číslo Historickej revue
  7. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  8. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  9. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  10. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  1. FVT - malá fakulta, veľké úspechy
  2. Rovnaká, a predsa iná - Zelená energia od SSE
  3. Porovnanie cien 4-izbových bytov v Bratislave. Poznáme víťaza
  4. Tichá hrozba menom oxidačný stres. Ako sa pred ním chrániť?
  5. Metropolis sa stane ikonickou stavbou Bratislavy
  6. Čo napĺňa v práci úspešné ženy v jednej z najznámejších firiem?
  7. Svieže jarné ceny v PLANEO Elektro sú aj v marci extra výhodné
  8. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  9. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  10. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 27 156
  2. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 15 450
  3. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj 13 798
  4. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 13 470
  5. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 11 939
  6. Nové číslo Historickej revue 9 148
  7. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní? 8 160
  8. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele 7 967
  9. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 7 634
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 7 632
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu