Slovo Sádhaná znamená dosiahnutie účelu, zavŕšenie. Taký je aj originálny názov zbierky Thákurových statí, ktoré pod názvom Naplnění života vyšli v týchto dňoch v bratislavskom vydavateľstve Eugenika (v upravenom českom preklade z roku 1913). Rabíndranáth Thákur (1861 - 1941), indický básnik, mystik a filozof, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru, napísal okolo dvoch stoviek kníh veršov, drám, románov, poviedkových zbierok, cestopisných čŕt, literárnych listov, takisto bol však talentovaným skladateľom (zhudobnil stovky básní) a maliarom.
Posolstvom jeho bohatého diela je viera v pravdu, krásu a dobro, viera v človeka, viera v Boha a nie inak je tomu aj v Naplnění života. Filozofické a náboženské názory v tejto knihe Thákur predložil čitateľovi vo forme ôsmich statí, v ktorých inšpiruje čitateľa k zamysleniu sa napríklad nad vedomím duše, záhadou zla, záhadou osobnosti, poznaním v láske, poznaním krásy či poznaním nekonečna. Spisovateľ v predslove vyslovuje vieru, že západný čitateľ prostredníctvom nich bude môcť precítiť dávneho ducha Indie. Je tu teda obsiahnutý živý myšlienkový svet moderného človeka, vychádzajúci z tradície Upanišad a učenia Budhu, ale ovplyvnený aj pozitívami iných kultúr. Niektoré časti týchto statí odprednášal Thákur svojim žiakom v Bengálsku aj na Harvardovej univerzite. Ich sila a hĺbka však časom uplynulým od ich vzniku nevyprchala, ale naopak, práve v kontexte bilančných nálad na sklonku tisícročia pôsobí veľmi aktuálne a rezonuje aj s vedomím súčasníka: "V šíleném ruchu vykořisťujeme vesmírné síly, abychom získali více a více moci; živíme se a šatíme z jeho zásob, rveme se o jeho bohatství, a vesmír se nám stává bojištěm divokého soupeření. (...) ... a tak na konci svých dnů se snažíme jím jenom živit a jeho pravda nám uniká, jako chtivému dítěti, jež vytrhává listy ze vzácné knihy a pokouší se je polykat."
Autor: MINA MURRAYOVÁ (Autorka je spolupracovníčkou SME.)
