„V starých časoch sa hovorievalo, že s príchodom tohto veku sa začína druhý život,“ povedal Koizumi v narážke na tradičný japonský kalendár zodiac, ktorý má 60-ročné cykly. Aj preto sa v Japonsku tieto narodeniny oslavujú ako veľký životný míľnik. Oslávenec si na túto príležitosť oblieka červenú vestu. Práve červená symbolizuje podľa japonských starobylých tradícií mladosť.
Koizumi sa pred novinárov postavil s ružou v ruke a karikatúrou, na ktorej mal oblečenú červenú vestu. „Toto mi skutočne pripomína, že starnem,“ zažartoval trochu smutne o narodeninových rekvizitách.
„V politike som už 30 rokov a zažil som toho veľa. Teraz mám síce šesťdesiat, ale dúfam, že ako premiér som ešte len na začiatku,“ povedal Koizumi. Stále slobodný premiér je pre mnohé Japonky sexuálnym idolom. Premiér, ktorý nastúpil do úradu minulý rok, oslávil narodeniny s členmi vlády na obede.
Koizumi nie je zďaleka jediný, kto v Japonsku starne - krajine podľa demografov chýbajú mladí ľudia. V roku 2015 bude podľa prieskumov Organizácie Spojených národov jedna štvrtina ľudí staršia ako 65 rokov.
(reuters)
