Torst, Praha 2005
Nový román známeho pesničkára, prozaika a maliara je situovaný do autorovho rodného Karlína. V knihe sú konfrontované dve časové roviny: druhá polovica 60. rokov, keď partia karlínskych chlapcov zakladá bigbítovú kapelu, a súčasnosť, keď sa dávni kamaráti pokúšajú objasniť históriu takmer detektívnu, ktorej pramienky sa začali zbierať už počas vojny, aby potom vyústili do tragédie. Dôraz sa kladie na kritické videnie súčasnosti, najmä odporných ľudských typov z prostredia súčasného - i nedávneho - českého šoubiznisu.
Zuzana Szatmáry: Rozumné srdce (Dial up aPoem)
Koloman Kertész Bagala, L.C.A., Levice 2005
Zbierka jasných, múdrych, vážnych i hravých veršov, ktoré prezrádzajú bohatosť myšlienky a básnický výraz autorky. Sú vzletmi i pádmi v duši modernej ženy, sú jej výkrikom, aby človek žil naplno, ako sa len dá, bez podlžností, bez rezerv. No najmä sú príspevkom k tomu málu slovenskej poézie, ktorá dnes vychádza. Poetka, autorka, prekladateľka, novinárka, esejistka študovala architektúru, sociológiu a informatiku, je spoluzakladateľkou Grémia tretieho sektora a Nadácie Charty 77, kde v súčasnosti pôsobí ako výkonná a programová riaditeľka. V roku 1993 bola ocenená Európskou úniou cenou Žena Európy.
Imre Kertész: Likvidácia
Kalligram, Bratislava 2005, preklad Juliana Szolnokiová
Knihou, ktorá o Osvienčime musela byť napísaná, je Bezosudovosť maďarského spisovateľa Imre Kertésza, nositeľa Nobelovej ceny. Novela Likvidácia na Bezosudovosť nadväzuje: ubehlo štyridsať rokov, nastupuje reflexia a zúfalstvo. Muž B., hlavný hrdina románu, sa v Osvienčime roku 1944 narodil, nemá však na tú dobu a miesto nijakú spomienku. Príbeh sa začína samovraždou: B., spisovateľ a, tak ako Imre Kertész, prekladateľ Thomasa Bernharda a Petra Weissa, sa v Budpapešti roku 1990 zabije. Zanechá dve pozostalé: svoju veľkú lásku, bývalú ženu, a svoju poslednú milenku. Okrem toho po ňom zostane divadelná hra s názvom Likvidácia.
Rosamunde Pilcherová: Aprílový sneh
Slovenský spisovateľ, Bratislava 2005, preklad Zuzana Vilikovská
Rušný, mondénny Londýn a drsný, nehostinný kraj škótskych jazier - Pilcherová opäť postavila zápletku na kontraste dvoch svetov, ktorý zákonito ovplyvní osudy jej hrdinov, čo ani v zhone dnešného sveta nestrácajú ľudský rozmer. Dvadsaťročná Londýnčanka Caroline Cliburnová prežíva jedno z najvzrušujúcejších období života každej mladej ženy - veď o zopár dní sa vydáva. Ale spomienka na detstvo strávené na gréckom ostrove s dvoma súrodencami je prisilná, aby odolala náhlemu prívalu nostalgie, a tak sa spolu s mladším Jodym vyberá do Škótska za ich búrliváckym bratom Angusom.
Zuzana Križková, Margaréta Horváthová: Juraj Jánošík (Rozprávanie o zbojníckom kapitánovi)
Perfekt, Bratislava 2005
Autorky spracovali Jánošíkov nevšedný osud formou viac-menej fiktívneho príbehu, ktorý sa odohráva na pozadí protihabsburských povstaní na prelome 17. a 18. storočia. Čitateľ sa tak dozvedá o dobových reáliách, o príčinách povstaní a ich priebehu, no aj o historickom fakte, že Jánošík - pôvodne účastník povstania Františka II. Rákociho - po jeho potlačení naďalej podporoval známeho odporcu Habsburgovcov a očakával od neho to, čo ľud neskôr v početných legendách pripisoval jemu. Románové čítanie je prerušované stranami s historickými faktmi a dokumentárnymi materiálmi. (ba)
