Dustin Hoffman krúti hlavou nad filmami, ktoré dnes vyrábajú hollywoodske štúdiá. Máloktoré z nich vraj majú záujem podporovať filmy, aké obľubovali diváci jeho generácie. "Celá kultúra je v sračkách," doslovne ho cituje spravodajský server BBC. "Už niekoľko rokov som nedostal žiadnu úlohu, ktorá by sa mi páčila. Zapálenie pre herectvo sa zo mňa akosi vytratilo, radšej píšem a skúšam režírovať."

Keď sa takto sťažoval, film Jeho foter, to je lotor, už bol hotový. Hoffman v ňom hrá otca hlavného hrdinu, a tak ako on, aj on sa volá Focker - v českých dialógových titulkoch Yebal. Už z toho zrejme vyplýva, že ani toto nakrúcanie mu nemohlo pripomenúť časy drámy Kramerová verzus Kramer a Oscara, ktorý zaň dostal.

Jeho foter, to je lotor je pokračovaním komédie Protivný svokor z roku 2000. Jej jadrom je konflikt medzi dvomi rodinami s úplne opačným životným štýlom. Keby sa ich deti (Greg a Pamela) nechceli vziať, nemali by nič spoločné. Na komplikácie je expert najmä Pamelin otec Jack Byrnes, aj preto, že je to bývalý agent CIA a že chce mať všetko pozisťované a overené. Jeho budúci zať v ňom vonkoncom nevzbudzuje dôveru, takže počas jedného víkendu dokáže priamo i nepriamo vyvolať hneď niekoľko sporov.

Je to priemerný film s priemernou zábavou, a len potvrdzuje taký stav v Hollywoode, aký opísal Dustin Hoffman. Kostýmy a dekorácie v ňom hýria ostrými farbami, situačné gagy trpia bezduchosťou. Že je jeho humor na hranici vkusu, a nie za ňou, je zásluhou práve Hoffmana a jeho kolegov. Barbry Streisandovej v úlohe pani Roz Fockerovej a Roberta De Nira v úlohe Jacka Byrnesa.

Komédia je pod ich úroveň, ale zrejme to nebude prekážať tým, čo sa na nich radi chodia pozerať. Streisandová už osem rokov nič nenakrútila, pre ňu to bol teda najvyšší čas. A De Niro, ktorého čitatelia filmového časopisu Empire vyhlásili za najväčšieho žijúceho herca, už v denníku New York Post upriamil pozornosť na čosi iné: "Práve sa dohadujem s Martinom Scorsesem, chceli by sme nakrútiť pokračovanie Taxikára."