Nevinnosť ide ruka v ruke so Spravodlivosťou. ILUSTRAČNÉ FOTO - REUTERS
Strávila som mesiac v Južnej Afrike. Ako prvé treba spomenúť, že tamojšia spoločnosť je ešte stále značne rozdelená (zámerne sa vyhýbam slovu segregovaná), a ten rozdiel prišelec cíti. Nikde nevidíte držať sa za ruky černocha s beloškou (alebo naopak), zmiešané páry neexistujú, v nákupných centrách je 90 percent belochov, kým na ulici 99 percent čiernych žobre alebo predáva slnečné okuliare.
Čo ma však celý čas prekvapovalo a rozveseľovalo, boli krstné mená Juhoafričanov, najmä čiernej väčšiny. Úžasné, pre cudzinca zábavné. V kempingu vám vydá povolenie Queen (Kráľovná), v kine dostanete lístok od Prescious (ženské meno v tomto prípade, Drahocenná, spomeniem si na Pána Prsteňov a hneď sa uškŕňam), na pumpe vám natankuje a skontroluje olej Justice (mužské meno, Spravodlivosť) a zatiaľ čo si ráno dávate na terase kávu, Jesus (Ježiš) a Moses (Mojžiš) vám prinesú poštu a pokosia trávnik. A to som vynechala mená ako Gladness (Radosť, ženské), Happiness (Šťastie, mužské aj ženské meno), Innocence (Nevinnosť, mužské) a dokonca aj Christmas (Vianoce, mužské)! Predstavte si u nás dievčinu s menom Radosť Mrkvičková...
Ľudia zabúdajú na typické mená svojho jazyka (krajina ich má 11 oficiálnych) a prechádzajú na angličtinu, čo nie je vždy vydarené (napríklad, keď si chlapík menom Innocence - Nevinnosť - odsedí zopár rokov vo väzení). Typicky africké mená ako Mpho, Mbekele, Saburi, Ekaghogho, Tajamali a Adegoke sa vytrácajú.
V podstate sa to isté deje u nás. Vedú mená ako Samuel, Sára, Janette, Christian alebo Ema (tieto mi prvé napadli), kým mená našich predkov ako Ján, Anna, Jozef, Ctibor, Ľuboslav a podobne akosi miznú. Zaujímavý trend, ale som si istá, že sa časom zmení. Potom budú tie naše klasické mená opäť "in" a meno Juraj bude najviac "cool" spomedzi všetkých Dávidov, Sebastianov a Hugov.
Aj moje meno je typický príklad: pred 40. rokmi to bolo tretie najčastejšie meno, no počas svojho života som stretla len päť ľudí s rovnakým krstným menom ako to moje. Inak, mne sa páčia Maximilián, Damian, Elanor alebo Diana :-)
homolova.blog.sme.sk
Autor: ELENA HOMOLOVÁ
