"Neveríš v nič. Ako všetci chlapi, ktorých som poznala - povedala.
Obaja sa odmlčali. Napokon sa vzchopil a vyhlásil - Ale hej, predsa len v niečo verím. Verím v úprimné srdce. A zvlášť verím v úprimnosť v láske, milovaní. Verím, že keby chlapi vedeli milovať s úprimným srdcom a ženy to prijímali tiež s úprimným srdcom, všetko by sa napravilo. Všetko toto milovanie na studeno vedie len k smrti a slabomyseľnosti."

Milovanie je krásne, nádherné. Zázrak, ktorý objavili dvaja ľudia, erotika v tej najlepšej podobe. Milovať, milovať sa, milovať telo toho druhého, aj vlastné telo. Najmä mať odvahu o svojich pocitoch hovoriť otvorene, nehanbiť sa za najprirodzenejšiu ľudskú túžbu a vydržať všetky nápory a nástrahy, ktoré okolie s takou krutosťou láske nastavuje. Milovanie teraz v tomto okamihu, so silnou až idealistickou vierou, že láska vydrží a prekoná všetky prekážky a bude večná.
Keď autor prišiel s týmito myšlienkami, písal sa rok 1929 a prudérna spoločnosť ani netušila, že zážitky z lásky sa dajú v takejto podobe opísať v románe. Šok, ktorý nechcela zažiť, zabránil tomu, aby román vôbec vyšiel. Odsúdenie prišlo pre vydaním, autor sa ho vôbec nedožil. Pornografia, ktorou bola kniha obiľagovaná, bola zárukou toho, že vydavatelia nechceli s dielom nič mať.
Až v roku 1960 súd rozhodol, že kniha nie je pornografické, ale umelecké dielo, a román vyšiel po prvýkrát v Anglicku. V Československu až v roku 1989, aj to najmä preto, že útočil na vládnúce buržoázne a šľachtické kruhy anglickej spoločnosti, čo vtedajšej socialistickej ideológii náramne vyhovovalo.

Všade na svete si získal obdiv a uznanie, ale aj obrovské odsúdenie. Puritáni všetkých krajín sa spojili a začali ťaženie proti dielu ako nemravnému, kaziacemu mládež a morálku spoločnosti. Našťastie, v druhej polovici 20. storočia už väčšinou ľudské telo nebolo považované len za zdroj nemravnosti, ale aj za zdroj rozkoše a radosti.
Mesaliancia, ktorú román nastoľuje, vyvolala mnohé polemiky. Môžu dvaja ľudia pochádzajúci z dvoch takých rozdielnych spoločenských vrstiev nájsť aj iné spoločné záujmy do budúceho života, okrem telesnej a citovej príťažlivosti? Otázka nie je zodpovedaná dodnes a stieranie spoločenských, majetkových, ale aj zvykových rozdielov iste nie je také jednoduché, ako veril a v románe vyjadril Lawrence.
Autor sám pochádzal z nerovného manželstva. Syn baníka a učiteľky sa narodil roku 1885 a zažil boj o postavenie v spoločnosti na vlastnej koži. Talent, originálny pohľad na človečenské problémy a netradičné riešenia sú námetom jeho literárnych diel, ktoré takmer všetky (bol veľmi plodný spisovateľ) vyvolali diskusie a vyslúžili si nadšenie i zatratenie. U nás vyšlo aj z veľkej časti autobiografické dielo Synovia a milenci, ktoré rieši vzťah syna a matky. Kde sú hranice materskej lásky a kde je už láska príťažou, ktorá rozkladá osobnosť? Dielo je naozaj originálne - aj pre obrovskú schopnosť autora vcítiť sa do pocitov ženy-matky.

Lawrence bol aj talentovaným maliarom a vôbec všestranným umelcom a búrlivákom. Oženil sa s rozvedenou ženou, matkou troch detí, a ona ho inšpirovala pri jeho ženských hrdinkách. Krehká konštitúcia, ktorú zdedil, ho však obmedzovala a ochorel na tuberkulózu. Choroba ho obrala o sily a prepadol depresiám a mystike. Jeho teórie o návrate k prírodnému životu a príklon k freudizmu v psychológii ho odvrátili od reálneho pohľadu na svet a zasiahli aj jeho literárnu tvorbu. Napriek tomu D. H. Lawrence ostane spisovateľom, ktorého diela si vždy nájdu veľkú skupinu priaznivcov a dúfajme, že už len malú skupinu nemilosrdných odporcov.
Mladá Connie rieši životnú dilemu svojej budúcnosti - dieťa a láska k milencovi, alebo pripútanie sa k manželovi-mrzákovi. Tragický osud Connieho manžela nerobí dielo čierno-bielym, sympatie čitateľa nemôžu byť jednostranné. Lásku môžeme obdivovať, dokonca ju môžeme šťastnému páru závidieť, ale vždy ostáva nejaké nevyriešené, "ale" vždy niekto v pozadí, dokonca ten, kto celý problém spustil ako lavínu, ale koniec nepredvídal.
Ani sám autor ho nepredvída. Dáva len láske nádej a za to mu môžeme ďakovať a čítať knihu so zatajeným dychom.