Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky
SVETOVÁ KNIŽNICA SME

D. H. Lawrence: Milenec lady Chatterleyovej

"Neveríš v nič. Ako všetci chlapi, ktorých som poznala - povedala. Obaja sa odmlčali. Napokon sa vzchopil a vyhlásil - Ale hej, predsa len v niečo verím. Verím v úprimné srdce. A zvlášť verím v úprimnosť v láske, milovaní. Verím, že keby chlapi vedeli mi

"Neveríš v nič. Ako všetci chlapi, ktorých som poznala - povedala.
Obaja sa odmlčali. Napokon sa vzchopil a vyhlásil - Ale hej, predsa len v niečo verím. Verím v úprimné srdce. A zvlášť verím v úprimnosť v láske, milovaní. Verím, že keby chlapi vedeli milovať s úprimným srdcom a ženy to prijímali tiež s úprimným srdcom, všetko by sa napravilo. Všetko toto milovanie na studeno vedie len k smrti a slabomyseľnosti."

Milovanie je krásne, nádherné. Zázrak, ktorý objavili dvaja ľudia, erotika v tej najlepšej podobe. Milovať, milovať sa, milovať telo toho druhého, aj vlastné telo. Najmä mať odvahu o svojich pocitoch hovoriť otvorene, nehanbiť sa za najprirodzenejšiu ľudskú túžbu a vydržať všetky nápory a nástrahy, ktoré okolie s takou krutosťou láske nastavuje. Milovanie teraz v tomto okamihu, so silnou až idealistickou vierou, že láska vydrží a prekoná všetky prekážky a bude večná.
Keď autor prišiel s týmito myšlienkami, písal sa rok 1929 a prudérna spoločnosť ani netušila, že zážitky z lásky sa dajú v takejto podobe opísať v románe. Šok, ktorý nechcela zažiť, zabránil tomu, aby román vôbec vyšiel. Odsúdenie prišlo pre vydaním, autor sa ho vôbec nedožil. Pornografia, ktorou bola kniha obiľagovaná, bola zárukou toho, že vydavatelia nechceli s dielom nič mať.
Až v roku 1960 súd rozhodol, že kniha nie je pornografické, ale umelecké dielo, a román vyšiel po prvýkrát v Anglicku. V Československu až v roku 1989, aj to najmä preto, že útočil na vládnúce buržoázne a šľachtické kruhy anglickej spoločnosti, čo vtedajšej socialistickej ideológii náramne vyhovovalo.

Skryť Vypnúť reklamu

Všade na svete si získal obdiv a uznanie, ale aj obrovské odsúdenie. Puritáni všetkých krajín sa spojili a začali ťaženie proti dielu ako nemravnému, kaziacemu mládež a morálku spoločnosti. Našťastie, v druhej polovici 20. storočia už väčšinou ľudské telo nebolo považované len za zdroj nemravnosti, ale aj za zdroj rozkoše a radosti.
Mesaliancia, ktorú román nastoľuje, vyvolala mnohé polemiky. Môžu dvaja ľudia pochádzajúci z dvoch takých rozdielnych spoločenských vrstiev nájsť aj iné spoločné záujmy do budúceho života, okrem telesnej a citovej príťažlivosti? Otázka nie je zodpovedaná dodnes a stieranie spoločenských, majetkových, ale aj zvykových rozdielov iste nie je také jednoduché, ako veril a v románe vyjadril Lawrence.
Autor sám pochádzal z nerovného manželstva. Syn baníka a učiteľky sa narodil roku 1885 a zažil boj o postavenie v spoločnosti na vlastnej koži. Talent, originálny pohľad na človečenské problémy a netradičné riešenia sú námetom jeho literárnych diel, ktoré takmer všetky (bol veľmi plodný spisovateľ) vyvolali diskusie a vyslúžili si nadšenie i zatratenie. U nás vyšlo aj z veľkej časti autobiografické dielo Synovia a milenci, ktoré rieši vzťah syna a matky. Kde sú hranice materskej lásky a kde je už láska príťažou, ktorá rozkladá osobnosť? Dielo je naozaj originálne - aj pre obrovskú schopnosť autora vcítiť sa do pocitov ženy-matky.

Skryť Vypnúť reklamu

Lawrence bol aj talentovaným maliarom a vôbec všestranným umelcom a búrlivákom. Oženil sa s rozvedenou ženou, matkou troch detí, a ona ho inšpirovala pri jeho ženských hrdinkách. Krehká konštitúcia, ktorú zdedil, ho však obmedzovala a ochorel na tuberkulózu. Choroba ho obrala o sily a prepadol depresiám a mystike. Jeho teórie o návrate k prírodnému životu a príklon k freudizmu v psychológii ho odvrátili od reálneho pohľadu na svet a zasiahli aj jeho literárnu tvorbu. Napriek tomu D. H. Lawrence ostane spisovateľom, ktorého diela si vždy nájdu veľkú skupinu priaznivcov a dúfajme, že už len malú skupinu nemilosrdných odporcov.
Mladá Connie rieši životnú dilemu svojej budúcnosti - dieťa a láska k milencovi, alebo pripútanie sa k manželovi-mrzákovi. Tragický osud Connieho manžela nerobí dielo čierno-bielym, sympatie čitateľa nemôžu byť jednostranné. Lásku môžeme obdivovať, dokonca ju môžeme šťastnému páru závidieť, ale vždy ostáva nejaké nevyriešené, "ale" vždy niekto v pozadí, dokonca ten, kto celý problém spustil ako lavínu, ale koniec nepredvídal.
Ani sám autor ho nepredvída. Dáva len láske nádej a za to mu môžeme ďakovať a čítať knihu so zatajeným dychom.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  9. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 715
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 862
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 21 237
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 990
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 275
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 586
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 701
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 696
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 572
  10. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 9 565
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Právnik a podnikateľ Zoroslav Kollár sa podľa sudcu Vladimíra Sklenku snažil ovplyvňovať rozhodnutia v rôznych kauzách.
Na NAKA pokračoval aj v piatok výsluch bývalého sudcu Vladimíra Sklenku (na snímke). Nitra, 26. júna 2020.

Koronavírus na Slovensku: Schválili obnovenie pandemických dávok (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 46 056. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 176 obetí.

Minister práce, sociálnych vecí a rodiny SR Milan Krajniak (Sme rodina) počas príchodu na rokovanie 47. schôdze vlády SR 28. októbra 2020 v Bratislave.
Cynická obluda

Zrozumiteľné prirovnanie

Matovič najskôr baláchal ľudí na testovanie tým, že to vyrieši celú koronu. Teraz má problém s vysvetlením pravdy.