Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky
RECENZIA/KNIHA

Nielen lanom je básnik spútaný

Vojislav Despotov: Desať deka duše * Preložil Karol Chmel * F. R. & G., knižná edícia časopisu Fragment * Bratislava 2004

V jednej zo svojich básní Srb Vojislav Despotov píše, že existuje povraz, ktorý spája básnikovho ducha a telo. Kým jeho duchom neprítomné telo sedí v kresle alebo za stolom a pracuje alebo konzumuje, básnikov neprítomný duch sa na akejsi vôdzke poneviera po svete vo "veternom, zadaždenom, perfektnom" počasí.

Despotov píše aj o tom, z akého materiálu sú tieto básnické laná a aké sú dlhé. Napríklad srbskí básnici majú "krátke povrazy z ovčej vlny a umelej hmoty". V básni Povraz sa podrobne píše aj o básnických vláknach veršotepcov iných národov. (Američania, keď sa s lanom hrajú, si na druhý koniec priviažu nejaký ľudský náprotivok, napríklad černocha alebo belocha.)

Skryť Vypnúť reklamu

Vojislav Despotov nepíše o pevcoch exotických národov, ktorých astrálne vôdzky sú špeciálne pružné a ľubovoľne dlhé, takže na nich dosiahnu trebárs ku hviezdam. Rozloženie hviezd, ktoré zažil (1950 - 2000), bolo jasne dané, "všetky hviezdy / sú rovnako pokrčené na zástavách / úbohého, nekonečného vesmíru". Azda preto sa držal viac pri zemi a postupne ju navštevoval v jej odľahlých zákutiach. V duchu osudovej pripútanosti k zemi presurfoval jeden zastrčený kút za druhým, pravdaže, podľa možností svojej astrálnej šnúrky. (Sú aj básnici bez tejto základnej výbavy, ale tí sa zväčša pozerajú iba tam, kam mieri kamera.)

Akonáhle je básnik so svojou prácou alebo konzumáciou hotový, zamyká sa za vôdzku a jeho túlavý duch sa k nemu prinavráti. A prinesie mu na zveršovanie všetko, čo videl. Takým spôsobom aj duch Vojislava Despotova videl, že "kolumbijská krava pri ceste je extrémne vzdelaná" alebo že "všetky ulice vedú do kina". Že "za mŕtvymi básnikmi, ktorí skočili do Tisy, šiel breh, aby bol nablízku, ak by sa topili". Že "ženy a deti, ktoré prstom ukazujú na hladinu, sú len davom, ktorý sa nudí pri pohľade na rybára a žraloka".

Skryť Vypnúť reklamu

Duch Vojislava Despotova občas videl aj "námestia a kaviarenské záhradky pokryté hodvábom vertikálnej nehy" a básnik mal stále čo spracúvať. Dobre videl a rovnako dobre písal. Dobre pracoval s básnickou šnúrou, kým sa mu v polovici nepretrhla.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  4. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  5. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  6. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  7. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  8. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  9. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  10. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  1. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  4. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  5. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  8. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 35 024
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 23 376
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 19 395
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 19 014
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 14 931
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 12 427
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 184
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 786
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 344
  10. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 518
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu