Nedeľa, 25. október, 2020 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky
IZRAEL A NEMECKO SI PRIPOMÍNAJÚ 40. VÝROČIE NADVIAZANIA DIPLOMATICKÝCH VZŤAHOV, KTORÉ NAVŽDY POZNAČIL HOLOKAUST

Köhler prehovorí v Knessete po nemecky

Nemecký prezident Horst Köhler prišiel na štyri dni do Izraela.

Nemecký prezident Horst Köhler včera navštívil hrob zavraždeného izraelského premiéra Jicchaka Rabina spolu s jeho dcérou Daliou. FOTO - REUTERS

Nemecký prezident Horst Köhler prišiel na štyri dni do Izraela. Dávno predtým, než ho privítali so všetkými vojenskými poctami na letisku, diskutoval Izrael o tom, či znesie na pôde parlamentu prejav v nemčine.

Dejiny nemeckého jazyka v Svätej zemi sú rovnako dlhé a kontroverzné ako vzťahy politické. Kým v 20. rokoch zakladatelia prvých univerzít chceli nemčinu zaviesť ako vyučovací jazyk, po druhej svetovej vojne sa už na verejnosti nesmel používať jazyk, ktorý väčšina nemohla spájať s ničím iným ako s neznesiteľnými povelmi typu Apell či Arbeit macht frei. Kým budú žiť obete holokaustu, bude sa o nemčine diskutovať. Je v tom však stále menej nenávisti.

Keď v roku 2000 v Knessete prehovoril exprezident Johannes Rau, počúvala ho poloprázdna sála. Bolo to prvýkrát, keď na pôde parlamentu zaznela nemčina z úst nemeckej hlavy štátu. "Nemčina nie je len jazykom Heineho, Freuda a Einsteina, ale aj Hitlera a Himmlera," povedal vtedajší prezident parlamentu Avraham Burg. A to Rau navštívil Izrael aspoň 30-krát a niekoľkokrát sa snažil urovnať blízkovýchodný konflikt.

Köhler to bude mať ľahšie. Proti jeho dnešnému vystúpeniu v Knessete protestovali nahlas už len traja poslanci. Minister zdravotníctva Danny Naveh hrozí, že bude prejav bojkotovať. Podpredseda parlamentu Hemi Doron žiada, aby prezident prehovoril po anglicky. Doronovho starého otca zavraždili nacisti, Navehovi rodičia prežili koncentrák.

Stále viac osobností a politikov hovorí, že prezident má ako hosť právo hovoriť vo svojej rodnej reči, ale rovnako musí mať pochopenie pre nesúhlas niektorých poslancov. Tvrdí to aj šéf opozície Josef Lapid, jediný poslanec, ktorý hrôzy holokaustu prežil na vlastnej koži. Pre Lapida už dnes nie je Nemecko nepriateľom, ale po Spojených štátoch najbližším politickým spojencom jeho vlasti.

To je dobrý štart na celoročné nemecko-izraelské oslavy. Oba štáty si pripomínajú 40 rokov od nadviazania diplomatických vzťahov. Preto prišiel Köhler do Izraela, a preto v máji navštívi Nemecko izraelský prezident Moše Kacav.

Čím miernejšia bude diskusia o nemčine, tým viac dôvodov na oslavy oba štáty majú. Šesťdesiat rokov po vojne by malo pre politiku začať platiť, čo už je bežné pre Izraelčanov narodených po holokauste. Tí už s nemčinou problém nemajú: berú ju ako ďalší cudzí jazyk. Môžu ho študovať na všetkých univerzitách, alebo navštevovať Göetheho inštitút s lektormi z Nemecka.

Nemecký prezident má právo prehovoriť v Knessete po nemecky. Rovnako ako má povinnosť spomenúť tých, ktorí si už jeho prejav vypočuť nemôžu.

Köhlerova návšteva Izraela

* včera sa stretol s izraelským prezidentom Moše Kacavom. "Nemecko je v roku 2005 skutočným priateľom Izraela," povedal včera Kacav,

* hovoril s izraelským premiérom Arielom Šaronom,

* navštívil pamätník židovských obetí holokaustu Jad Vašem,

* dnes vystúpi v Knessete, hovoriť bude aj o nemeckom antisemitizme po škandále saských neonacistov, ktorí odmietli držať minútu ticha za obete holokaustu. Incident vyvolal v Izraeli veľkú diskusiu,

* zmenu oproti pôvodnému programu predstavuje návšteva mestečka Sderot, neďaleko pásma Gazy, ktoré je častým terčom rakiet palestínskych radikálov. Köhler chce ponúknuť pomoc pri riešení izraelsko-palestínskeho konfliktu,

* v delegácii nemeckého prezidenta sú podnikatelia a štyria mladí Nemci, ktorí sa zvlášť angažovali vo vzťahoch s Izraelom. (mim)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  10. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 19 448
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 15 893
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 243
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 384
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 11 818
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 047
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 014
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 064
  9. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 891
  10. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 819
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Oravčanov hanili za svadby, teraz sú vzorom. A poďakujte vojakom, znelo z každej dediny

Celoštátne testovanie ohrozuje neistá ochota zdravotníkov.

Rad v Donom Kubíne pred mestským kultúrnym strediskom o 8:55 h.
Komentár šéfredaktorky Beaty Balogovej

Vďaka patrí zodpovedným, ale to najťažšie nás len čaká

V tieto dni neplatia kategórie politickej odmeny alebo odplaty.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME

Prvá západná krajina, ktorá sa pokúša plošne testovať, píšu o Slovensku

Netreba odhaliť každého pozitívneho, vysvetľuje odborník.

Odberové miesto v dolnokubínskej nemocnici.
Komentár Bena Cunninghama

Mýli sa pápež?

Akú hodnotu má vyhlásenie cirkvi, ak sa dá jednoducho zmeniť?

Ben Cunningham.