Nedeľa, 19. september, 2021 | Meniny má KonštantínKrížovkyKrížovky

Hľadá sa Hviezdoslav

Posledné týždne sa na internet kúsok po kúsku snažím dostať kompletné dielo nášho najväčšieho básnika. Nerobím si preto veľké zásluhy, len mám pocit, že ak niekto konečne nezakročí, nasledujúca generácia bude ešte viac hluchá a slepá, ako sme my. Dlho ..

Posledné týždne sa na internet kúsok po kúsku snažím dostať kompletné dielo nášho najväčšieho básnika. Nerobím si preto veľké zásluhy, len mám pocit, že ak niekto konečne nezakročí, nasledujúca generácia bude ešte viac hluchá a slepá, ako sme my. Dlho som sa domnieval, že k Hviezdoslavovej digitalizácii stačí veľa času, chuti, a potom už iba skener a softvér rozoznávajúci písmo. Mýlil som sa. Týmto prosím o pomoc každého, kto necháva doma Hviezdoslava zapadať prachom.

Digitalizovať Hviezdoslava znamená prehrabávať sa v knihách z tridsiatych rokov, nútiť softvér rozoznávať písmo na zažltnutých starých stránkach, celé hodiny čítať rozpoznané texty a hľadať v nich chyby. Je to úloha zodpovedná, ale ilúzie si nerobím - dnes sa rodí generácia, ktorá Hviezdoslava nikdy nedocení.

Skryť Vypnúť reklamu

Bývalý herec a minister kultúry pokojne hovorí o preklade Hviezdoslava do slovenčiny, kdečo som počul o tom, že Hviezdoslav je Maďar, a preto mu my Slováci nerozumieme. Je to trápne a smutné.

Momentálne dokončujem prvý diel Letorostov, uverejnil som už niečo z kratšej epiky, viac samostatných básni a Krvavé sonety, ktoré už niekto dostal na internet. Chcem začať tým, čo ľudia poznajú - začnem Hájnikovou ženou a pustím sa do Eža Vlkolinského.

Priatelia mi zhľadúvajú a nosia staré zažltnuté knihy z tridsiatych a päťdesiatych rokov. Prehľadávam antikvariáty, no väčšinu kníh, ktoré digitalizujem, si musím požičiavať z knižnice, potom ich po mesiaci vracať a opäť si ich požičiavať. Ak preto máte doma akýkoľvek nepoužívaný zväzok Hviezdoslava (najmä básnické zbierky, ale aj epické skladby), prosím, ozvite sa mi na môj e-mail. Dohodneme sa na prijateľnej cene. Vy budete radi, že kniha niekomu poslúžila, mne zase umožní trochu pomôcť budúcnosti čítania Hviezdoslava.

Skryť Vypnúť reklamu

ulej.blog.sme.sk

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  3. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu
  4. Slovenský orloj – svetová atrakcia
  5. Kanceláriám ešte neodzvonilo
  6. Predplaťte si SME.sk s garanciou vrátenia peňazí
  7. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér
  8. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých?
  9. Tam, kde sa ľahko verí na zázraky
  10. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom
  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. Sledujte naživo pokusy so slovenskými výskumníkmi
  3. Vystúpte z radu, postavte si moderný dom podľa seba
  4. Slováci ochutnali vegánske bagety. Chutili im?
  5. Poznáme slovenské cesty s najkrajším výhľadom!
  6. Schodolez pre imobilných - Viete ako sa testuje?
  7. Mototechna tento rok predala už vyše 8 tisíc zánovných áut
  8. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  9. Takto dokážu aj vaše peniaze zlepšiť život na našej planéte
  10. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  1. Mikroplasty sú v produktoch každodennej potreby. V ktorých? 7 875
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 7 637
  3. Slovenský orloj – svetová atrakcia 7 367
  4. Radosť zachytiť tieto krásne krivky 4 325
  5. Zodpovedné investovanie praje budúcnosti a je fér 3 237
  6. 5 tipov, ako si užiť jeseň v Bratislave a okolí 2 968
  7. Zateplenie šikmej strechy PUR penou či minerálnou vlnou? 2 562
  8. Volkswagen na IAA v Mníchove predstavil koncept elektromobilu 2 161
  9. Maldivy, Maurícius či Mexiko sú na dosah jediným letom 1 931
  10. Uznávané štúdio oživilo zanedbané štvrte. Prišlo do Bratislavy 1 826
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Minister Matovič.

Kollárovci by prípade podľa neho mohli prísť o SIS.


3 h
Peter Sagan získal žltý dres pre celkového víťaza pretekov Okolo Slovenska 2021.

Slovenský cyklista si udržal žltý dres.


Sportnet a 1 ďalší 2 h
Peter Tkačenko

Problém logiky je totiž ten, že na Slovensku neplatí.


1 h
Vica Kerekes

Jesse Eisenberg ju obdivuje, koľkými jazykmi rozpráva.


17. sep
Skryť Zatvoriť reklamu