Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

Hľadá sa Hviezdoslav

Posledné týždne sa na internet kúsok po kúsku snažím dostať kompletné dielo nášho najväčšieho básnika. Nerobím si preto veľké zásluhy, len mám pocit, že ak niekto konečne nezakročí, nasledujúca generácia bude ešte viac hluchá a slepá, ako sme my. Dlho ..

Posledné týždne sa na internet kúsok po kúsku snažím dostať kompletné dielo nášho najväčšieho básnika. Nerobím si preto veľké zásluhy, len mám pocit, že ak niekto konečne nezakročí, nasledujúca generácia bude ešte viac hluchá a slepá, ako sme my. Dlho som sa domnieval, že k Hviezdoslavovej digitalizácii stačí veľa času, chuti, a potom už iba skener a softvér rozoznávajúci písmo. Mýlil som sa. Týmto prosím o pomoc každého, kto necháva doma Hviezdoslava zapadať prachom.

Digitalizovať Hviezdoslava znamená prehrabávať sa v knihách z tridsiatych rokov, nútiť softvér rozoznávať písmo na zažltnutých starých stránkach, celé hodiny čítať rozpoznané texty a hľadať v nich chyby. Je to úloha zodpovedná, ale ilúzie si nerobím - dnes sa rodí generácia, ktorá Hviezdoslava nikdy nedocení.

Skryť Vypnúť reklamu

Bývalý herec a minister kultúry pokojne hovorí o preklade Hviezdoslava do slovenčiny, kdečo som počul o tom, že Hviezdoslav je Maďar, a preto mu my Slováci nerozumieme. Je to trápne a smutné.

Momentálne dokončujem prvý diel Letorostov, uverejnil som už niečo z kratšej epiky, viac samostatných básni a Krvavé sonety, ktoré už niekto dostal na internet. Chcem začať tým, čo ľudia poznajú - začnem Hájnikovou ženou a pustím sa do Eža Vlkolinského.

Priatelia mi zhľadúvajú a nosia staré zažltnuté knihy z tridsiatych a päťdesiatych rokov. Prehľadávam antikvariáty, no väčšinu kníh, ktoré digitalizujem, si musím požičiavať z knižnice, potom ich po mesiaci vracať a opäť si ich požičiavať. Ak preto máte doma akýkoľvek nepoužívaný zväzok Hviezdoslava (najmä básnické zbierky, ale aj epické skladby), prosím, ozvite sa mi na môj e-mail. Dohodneme sa na prijateľnej cene. Vy budete radi, že kniha niekomu poslúžila, mne zase umožní trochu pomôcť budúcnosti čítania Hviezdoslava.

Skryť Vypnúť reklamu

ulej.blog.sme.sk

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  6. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pomáhajte čítaním
  9. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  10. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 266
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 488
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 20 736
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 971
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 910
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 633
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 815
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 732
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 593
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 8 925
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu