Štyridsaťminútový záznam, ktorý sa našiel v Afganistane, zachytáva skupinu debatujúcich mužov. Anglický preklad, ktorým Pentagon opatril často nezreteľnú nahrávku, cituje bin Ládinove slová: „Vopred sme vyrátali straty nepriateľa, ktoré by nastali, podľa pozície veže.“ Poznámka sa jasne týkala dvoch unesených lietadiel, ktoré nárazom zničili mrakodrapy Svetového obchodného centra v New Yorku. Ďalšie lietadlo sa zrútilo na Pentagon, štvrté spadlo v Pensylvánii. Celkovo zahynulo takmer 3300 ľudí.
„Počítali sme, že zasiahnuté budú tri alebo štyri poschodia. Ja som bol zo všetkých najväčším optimistom,“ hovorí na amatérskej nahrávke z novembra usmievajúci sa, dobre naladený superterorista.
Americkí predstavitelia označili pásku ako „horúci dôkaz“, že bin Ládin, ktorý žil v Afganistane niekoľko rokov, bol v pozadí útokov. „Páska naznačuje aj čosi viac. Ukazuje osobnosť bin Ládina,“ povedal pre CNN senátor Bob Graham. „Hovorí, akoby bol skôr inžinierom, ktorý opisuje technické zlyhanie, než človekom, ktorý práve naplánoval, zosnoval a riadil jeden z najhroznejších činov v dejinách.“
Usáma bin Ládin hovoril aj o „Muhammadovi z egyptskej rodiny“ ako hlave akcie - s jasným poukázaním na Muhammada Attu, šéfa únoscov lietadiel v USA.
Americkí predstavitelia sú presvedčení, že nahrávka, ktorú údajne našli v jednom dome v Džalalabade, nie je podvrhnutá ani zinscenovaná. Jej amatérska kvalita však znemožňuje rozlúštiť všetky slová aktérov nahrávky.
Autor: bj
