Deviatu knihu projektu Svetovej knižnice SME, Borgesovu Brodiho správu, preložil Vladimír Oleríny. Tento osemdesiattriročný zakladateľ hispanistiky na Slovensku, literárny kritik, historik, prekladateľ a pedagóg je vyštudovaný právnik, no svoj život zasvätil španielskej, portugalskej a latinskoamerickej literatúre. Nielen z nej prekladal romány, poéziu i divadelné hry (ich počet sa blíži k dvom stovkám), ale aj písal o nej štúdie, ktoré publikoval doma i v zahraničí.
Je laureátom viacerých cien, pri príležitosti jeho sedemdesiatín mu španielske ministerstvo kultúry udelilo Striebornú medailu za zásluhy v krásnych umeniach.
