Po samovražedných bombových útokoch proti Izraelu minister zahraničných vecí USA Colin Powell povedal, že to je okamih pravdy…

„Je to okamih pravdy nielen pre palestínsku samosprávu, ale aj pre izraelskú vládu. V skutočnosti treba otázku položiť inak – ako zastaviť tento cyklus odvetných opatrení, ktorý prináša nové vlny zabíjania. Vo chvíli, keď sa palestínska strana utíši, začnú Izraelčania zabíjať a vraždiť. Keď sa utíšia Izraelčania, palestínski extrémisti začnú útoky odplácať. Triasol som sa od strachu pred tým, čo sa stane, keď sa pred dvomi týždňami Izraelčania zbláznili a spáchali atentát na popredného vodcu Hamasu, pričom zabili päť palestínskych detí výbušninou umiestnenou na ceste, po ktorej chodia deti do školy. Takéto vpády (na palestínske územia) boli aktom plienenia. Keď sme však Izraelčanom hovorili, že Arafat sa pokúša zastaviť násilie, oni odpovedali, že sa nesnaží dosť. Že jediným spôsobom, ako zastaviť protiizraelské útoky, je zavraždiť palestínskych vodcov, že Palestínčania rozumejú len sile. Teraz vidíme, aká hlúpa je táto predstava izraelskej politiky tvrdej ruky, ktorú len potvrdili (pondelkovým) útokom v Gaze. Extrémistov to nezastaví, ale vyprovokuje. Extrémisti na oboch stranách – izraelskej aj palestínskej – sú sebaistými prorokmi násilia a záhuby. Jediným spôsobom, ako to zastaviť, je prostredníctvom americkej intervencie dosiahnuť, aby obe strany rokovali o zastavení kolobehu reakcií, pričom každý druh odplaty treba považovať za agresiu. Ich zodpovednosť musia posúdiť v teréne nezávislí pozorovatelia.“

Bude palestínska vláda zatýkať vodcov Hamasu a Islamského džihádu?

„Áno. Zatýkanie už prebieha. Bude prebiehať podľa rovnakých nedemokratických pravidiel, aké uplatňujú Izraelčania voči Palestínčanom. Vrátane zadržiavania bez možnosti kaucie alebo súdneho príkazu, zatýkania za podnecovanie násilia, zákazu organizácií, zmrazovania bankových účtov skupín podozrivých z podporovania terorizmu a tak ďalej. Inými slovami, využijeme britský zákon z koloniálnych čias proti extrémistom na palestínskej strane.“

Izraelskí politici sú presvedčení, že Arafat nielenže nechce zastaviť násilie, ale že to ani nie je schopný urobiť. Preto ho obišli, nepokúsili sa s ním dohodnúť na zastavení paľby. Môže to takto fungovať?

„To je ďalší prejav nerozumnej politiky dnešných izraelských vodcov. Keby to bola taká úspešná stratégia, nebolo by toľko Izraelčanov zabitých cez víkend. Izraelčania sa o to pokúšali s vodcami rôznych komunít a rôznymi pseudoosobnosťami, ktoré by podľa nich mohli nahradiť naše vedenie. Je to rovnaké bláznovstvo, ako keby sme povedali: počkajme s dohodami, kým sa Jossi Beilin (popredný izraelský mierotvorca) nestane premiérom Izraela.“

© Los Angeles Times Syndicate

Autor: Nathan GardelsGlobal Viewpoint