V Číne zomrela hovorkyňa záhadného ženského jazyka nu-šu. Bola to pravdepodobne jediná reč na svete, ktorú používali výlučne ženy. Pred stovkami rokov vytvorili nu-šu obyvateľky okresu Ťiang-jong v stredočínskej provincii Chu-nan. Ženy ju podľa všetkého vymysleli na tajnú komunikáciu. Písmo sa dochovalo v zošitoch viazaných v koži, ktorými sa navzájom obdarúvali priateľky a matky ich dávali dcéram v tretí deň svadby. Na prvých šiestich stranách v nich formou piesní vyjadrovali zármutok nad stratou kamarátky alebo dcéry a želali im šťastie v manželstve. Ďalšie strany boli voľné na zaznamenávanie osobných pocitov nevesty. Texty, ktoré ženy často aj vyšívali na látky, alebo zapisovali na papierové vejáre, sa zachovali len v hŕstke exemplárov, pretože väčšinou ich spálili, alebo pochovali spolu s majiteľkou. Nu-šu, čo v doslovnom preklade znamená ženské písmo, pozostáva asi z 1000 až 1500 znakov. Minulý rok bol dokončený aj slovník jazyka nu-šu, ktorého autorom je Čou Šuo-i, pravdepodobne prvý muž, ktorý si osvojil ženský jazyk. Podľa agentúry Nová Čína smrť 90-ročnej Jang Chuan-i ukončila tradíciu zvláštneho jazyka. Nikto z jej potomkov ho neovláda.