Tri razy sa v úvode zápasu prvého kola futbalového Pohára UEFA medzi Panioniosom Atény a talianskym Udinese popreháňal po trávniku pred očami pobaveného publika túlavý pes. Hoci slovenský tréner gréckeho klubu Karol Pecze poprel, že by šlo o nejaký rituál, do súperovej siete napokon spadli tri lopty. Všetky po hlavičkách. Víťazstvo 3:1 bolo vzhľadom na kvalitu súpera pre piaty tím vlaňajšieho ročníka gréckej ligy zaslúžené i prekvapivé. Tešili sa aj slovenskí útočníci Mário Breška s Ľubomírom Meszárošom, ktorí dostali na hrote dôveru od prvých minút.
Úspešná Peczeho premiéra
"Aj keď gól nedali, zaslúžili sa o naše víťazstvo aktívnym pressingom," chválil svojich Pecze. Pohárový zápas bol pre neho premiérovým domácim na lavičke aténskeho klubu, ligový debut ho čaká v nedeľu v Chalkidone. "Keďže bola olympiáda, začiatok ligy posunuli až na najbližší víkend. Navyše nám opravovali ihrisko, tak sme sa len potulovali po okolí. V kádri sa po sezóne vymenilo trinásť hráčov, dnes som z nich postavil šiestich, o to krajší pocit po cennom víťazstve teraz mám. Nebolo ľahké skĺbiť toľko nováčikov," pokračoval Pecze, ktorý po sezóne prestúpil do Panioniosu z bratislavského Interu. Za tri mesiace sa po grécky naučiť nestihol, na pozápasovej tlačovke prekladal miestnym novinárom jeho asistent a tlmočník Košičan Gejza Farkaš.
Brešku trápila premárnená tutovka
Púchovčan Breška schádzal z trávnika v 86. minúte (striedal ho Mantzios), a hoci do dvoch tretín zaplnený štadión Nea Smyrny (kapacita 15-tisíc divákov) skandoval jeho meno, úplne spokojný nebol. Mrzela ho zahodená šanca z 19. minúty, keď po zlej malej domov obišiel brankára De Sanctisa, ale pred prázdnou bránou trafil len nohy vracajúceho sa obrancu. "Bolo by krásne začať hneď prvý zápas gólom. V Gréckom pohári som jeden gól už dal, mohol som pridať ďalší v európskom. Škoda. Ďakujem divákom, že ma tak prijali. Keby v takom počte chodili aj na ligu, bola by to paráda. Za seba dúfam, že tu v Panioniose niečo ukážem," zaželal si slovenský reprezentačný útočník.
V Aténach je len tri mesiace. "Bývam v Glyfade, vilovej štvrti asi 15 km od štadióna. Zatiaľ sám, priateľka by mala prísť dvadsiateho septembra. Zvykám si aj na ich mentalitu nenaháňať sa. V Grécku by to bola katastrofa." A čo ho zatiaľ najviac zaskočilo? "Mňa nič, len Gréci sa čudujú, keď si dávam do cestovín kakao. Nič také tu nepoznajú."
Meszároš konečne hráva
Bývalý slovanista Ľubomír Meszároš prestúpil do najstaršieho gréckeho klubu (založili ho v tureckom Izmire v roku 1890) z tureckého Adanasporu. Nové miesto si zatiaľ pochvaľuje. "Adanaspor finančne padol, bolo to tam oveľa menej profesionálne než tu v Aténach. Navyše, začal som pravidelne hrávať. Páči sa mi, že tu si môžem pohovoriť aj po slovensky. V predchádzajúcom pôsobisku som v slovenčine len esemeskoval domov," vravel Ľubo.
Práve Meszároš centroval na prvý gól Dodda, ďalšie dva pridal Giannopoulos. "Videl som zápas Udinese s Regginou. Vzadu boli Taliani výborní, vyhrávali všetky osobné súboje a ťažko sa cez nich presadzovalo, no teraz na nich štandardky platili. Dostali z nich dva góly. Je to cenné víťazstvo, ale odveta o dva týždne bude ešte náročná."
Panionios by v prípade úspechu zopakoval vlaňajšie 2. kolo Pohára UEFA, v ktorom Gréci vypadli s Barcelonou. Šance tímu a celej slovenskej enklávy v Aténach závisia aj od toho, ako Pecze dokáže skĺbiť mix národností, ktoré v novom tíme má. Veď okrem Slovákov sú v klube dvaja Česi (brankár Drobný, obranca Vlček), Chorvát Zimonjič, uruguajský reprezentant Parodi či francúzsky obranca Domoraud.
Autor: RASTISLAV HRÍBIK, Atény
