Európa nechce, aby Turci trestali cudzoložstvo. Aj na jej území však zaň zabíjajú moslimské ženy. Nelegálne, ale pomerne často. FOTO- REUTERS

V Turecku sa nebude trestať cudzoložstvo. Vládna Strana spravodlivosti a rozvoja dočasne stiahla z návrhu novely Trestného zákonníka paragraf trestajúci mimomanželské vzťahy. Turci tak zareagovali na kritiku z Európy. Z viacerých európskych metropol dostali varovanie: krajina, ktorá chce vstúpiť do únie, nesmie stáť jednou nohou v stredoveku.

Turci sa zariadili podľa odporúčaní z Európy, hoci vládna strana, ktorá má islamistickú minulosť a dostatočnú väčšinu vparlamente, nepovedala jasne, či myšlienku trestov za cudzoložstvo úplne zavrhla, alebo ju len odložila na príhodnejší čas. Provokovať takým niečím necelý mesiac pred správou Európskej komisie, ktorá má rozhodnúť, či sa začnú s Ankarou rokovania o vstupe do únie, by totiž nebolo práve najvhodnejšie.

Turecký novinár Rusen Cakir agentúre AP povedal, že rozhodnutie stiahnuť sporný paragraf z Trestného zákonníka nevyplýva z presvedčenia tureckých lídrov, ale z čisto pragmatických dôvodov. "Po stiahnutí zákona však doma stratili rešpekt," povedal s odkazom na konzervatívnych voličov Strany spravodlivosti a rozvoja.

Európski komentátori hodnotia stiahnutie paragrafu za víťazstvo tureckej občianskej spoločnosti a ženského hnutia. To je však sporné. Trestaniu predovšetkým žien za cudzoložstvo či "neprimeraný" vzťah nezabráni žiadny zákon.

A to platí aj pre Európu. Hlavne v moslimských komunitách vo Veľkej Británii, Škandinávii či vo Francúzsku sa napriek európskym zákonom uplatňujú vlastné pravidlá. Moslimské rodiny stále uznávajú takzvané zabitie pre česť. Znamená to, že ženu, ktorá sa nespráva primerane, môžu mužskí členovia rodiny zmrzačiť, či rovno zabiť.

V Európe sa ročne stane sto takých prípadov. Neoficiálne čísla sú však podľa OSN oveľa hrozivejšie: väčšinu prípadov totiž polícia kvalifikuje ako samovraždu či lúpežnú vraždu.

Len minulý týždeň zatkli v Británii päťčlennú rodinu z Pakistanu. Ukázalo sa, že samovražda ich dcéry, ktorá vypila kyselinu, bola vraždou. Dievčina sa odmietla vydať podľa rozhodnutia rodičov, čo pre rodinu znamená stratu cti.

Podľa Interpolu existuje v Európe sieť ľudí, ktorí sú ochotní za peniaze "vrátiť rodine česť". Tým sa odvráti pozornosť od najbližších príbuzných a hľadajú sa iné motívy. V posledných rokoch rodičia dokonca tvrdia, že ich dcéry zabila al-Káida.

Rozruch okolo tureckého Trestného zákonníka ešte viac posilnil presvedčenie tých, čo si myslia, že Turecko by malo zostať za bránami únie. Boja sa inej kultúry, morálky a zvykov. Už ju však majú aj doma.