Hamburg 27. augusta (TASR) - Ja googlujem, ty googluješ, on googluje - Ich google, du googelst, wir googeln - I google, you google, we all google (všetci googlujeme).

Nemci, ktorí navštevujú internetový vyhľadávač Google sa odteraz môžu tešiť - konečne majú plné právo na to, aby presne pomenovali to, čo robia online. Sloveso googeln sa totiž objavilo v 23. vydaní nemeckého slovníka Duden.

Duden, po prvýkrát vydaný v roku 1880, považuje viac ako 100 miliónov ľudí, pre ktorých je nemčina materinským jazykom, za najvyššiu jazykovednú autoritu. Jeho 23. vydanie obsahuje stovky nových hesiel, prevažne z oblasti informačných technológií.

Lingvisti a výskumníci z vydavateľského domu Duden dali tento rok okrem slovesa googeln jednoznačne zelenú aj slovesu downloaden (načítať), či podstatnému menu das Fotohandy (mobilný telefón so zabudovaným fotoaparátom).

V novom vydaní si miesto našlo aj "slávne" pomenovanie amerického prezidenta Georgea W. Busha pre trojicu štátov tzv. osi zla - rogue states - die Schurkenstaaten.

Nemecká spoločnosť prešla od zjednotenia v roku 1990 viacerými zmenami a nové vydanie Dudenu tieto zmeny reflektuje: napríklad slovíčko die Homoehe je nemeckým ekvivalentom pre gay marriage, Genmais pre geneticky modifikované potraviny, Alcopops pre alkoholické nápoje s príchuťou, Minijobs pre práce na čiastočný úväzok, či flipflops pre vietnamky.

Vôbec po prvýkrát je možné zakúpiť si popri slovníku aj CD-rom s inštrukciami o výslovnosti neznámych nových slovíčok.