V Sydney pred štyrmi rokmi od radosti poskákali do vody všetci gratulanti za deblkanoe víťazných dvojičiek PETRA A PAVLA HOCHSCHORNEROVCOV. V Aténach to prísni žabí muži-záchranári zakázali. Po skoku do veľmi nebezpečnej morskej vody v Helliniku sa vraj človek bez vesty celkom ľahko nemusí vynoriť. (Otec Peter si mal rituál odskákať pri večernej oslave v Slovenskom dome. V detskom gumenom bazéne na dvore.)

Hochšíci skrotili divú vodu majstrovsky, súperi položartom hľadali v ich lodi vrtuľu. Pred dňom víťazstva sa dvojičky uchýlili k obľúbenému dopingu. Na dévedéčku si pustili Spidermana, vraj asi desiatykrát. A v cieli dali súperom kladu 3,82 sekundy. "Kvalifikáciu sme išli na Johnyho Englisha s Mr. Beanom," usmieval sa Pavol. Náskok bol dvanásť a pol sekundy.

Peter: "Snažili sme sa doladiť formu už na tréningoch. Jazdiť pokojne, v pohode. V žiadnom prípade si nezvykať na chyby. Odzrkadlilo sa to aj na rýchlych časoch. Veľmi si víťazstvo cením, konkurencia rozhodne nespala."

Vyzeráte, že nemáte nervy. Máte ich?

Pavol: "Určite, ako každý smrteľník. Pri jazde však netreba myslieť na divákov, ísť sám za seba."

Odkiaľ ste brali tú ľahkosť na ťažkej vode?

Peter: "Sústredili sme sa."

Ako vyzeralo vaše ráno pred štartom?

Pavol: "Všetky činnosti sme robili na chlp rovnako ako v príprave na kvalifikáciu deň predtým. Rovnaké raňajky, rovnaký čas odchodu, rozjazdenie. Problémik vznikol až pred druhým kolom."

Aký?

Pavol: "Takmer sme nestihli štart. Mysleli sme, že bude o dvanástej ako v kvalifikácii. Bol však o pätnásť minút skôr. Výhodu to malo, že sme si ušetrili prípadných pätnásť minút nervozity."

Posledné slová pred štartom?

Peter: "Jeden druhému otázka - sme v pohode? Obaja sme odpovedali - hej. A potom, že ideme na to a spravíme to."

Paľo: "Aj ľudia na tribúne povedali, že sú v pohode. (smiech)."

V druhom kole ste dostali dve trestné sekundy. Ako vznikli?

Pavol: "Problémy sme mali medzi sedemnástou a osemnástou bránkou. Mení sa tam voda, chytil nás valček a vyniesol doľava. Peťo ťukol chrbtom. Bolo treba sa upokojiť a pomaličky sa vytiahnuť z brány von. Veľa ľudí sa tam otáčalo, my sme však nechceli robiť hodiny, to stojí veľa času. Preto bolo dobre, že sme obetovali ťuk v záujme rýchlosti. Našťastie, zvládli sme to."

Nezľakli ste sa nenormálneho náskoku vyše dvanástich sekúnd, s ktorým ste vyhrali štvrtkovú kvalifikáciu?

Pavol: "Skôr nás to motivovalo do finálového dňa. Vedeli sme, že časom na súperov máme. Mohli sme sa sústrediť na štandardnú jazdu, nemuseli sme sa trhať. Dávať pozor na bránky zospodu. V kvalifikácii sme aj tak ešte nešli naplno."

Peter: "Snažili sme sa ísť hlavne čisto, nerobiť chyby."

Súperi z vás boli pred finále zúfalí. Vraj sa už nedokážete ani rozhádať?

Peter: "To áno. Len vyčkajte (smiech). Jeden český tréner nás pobavil poznámkou, že Hochschornerovci snáď jedia surové mäso. Pekné, nie?"

Loď, pádla?

Pavol: "Výrobcovia sa s nimi pohrali. Otec s pádlami a firma Vajda s loďou. Bola super."

Nebáli ste sa v cieli nasadiť čiapku Olympic Champion, že vám prinesie smolu ako Martikánovi a prídu dodatočné trestné sekundy?

Peter: "Nie, bol som stopercentne presvedčený, že sme mali iba jeden ťuk. Ostatné brány sme išli pre istotu do stredu. Nedali sme im príležitosť urobiť niečo podobné ako Mišovi."

Cítite sa v zadnej časti lode ako rozhodca?

Peter: "Ako kedy. Niekedy mi Paľo tieni vo výhľade, najmä v protivodách."

Brali by ste ráno pre pretekmi každú medailu alebo ste mysleli len a len na zlato?

Peter: "Záležalo by na tom, akú jazdu sme predviedli. Ak by sme zašli, na čo máme bez zbytočných chýb, bral by som každú."

Pavol: "Trvám na tom, čo som hovoril pred odletom na olympiádu. Spokojný budem s dvoma vydarenými jazdami. Som rád, že to vyšlo do zlata."

Ktoré zlato bolo ťažšie. Sydney 2000 alebo Atény 2004?

Pavol: "Ani do Sydney sme necestovali v role neznámych pretekárov, mali sme už za sebou víťazstvá v celkovom poradí Svetového pohára. Preraziť na olympiáde však bolo niečo iné, vyššie. Pred Aténami sme sa takmer dostali do pozície - neopovážte sa nevyhrať. Tiež nie dvakrát ľahké."

Intenzita zlatého zážitku vtedy a teraz?

Peter: "Dnes to prežívam o to viac, že som vedel, ako môže môj úspech potešiť najbližších. Mamu, sestru, priateľku, priateľov, fanúšikov, každého. Strašne som chcel vyhrať."

Pavol: "Aj víťazná šiltovka je, vidím, úplne rovnaká. Len namiesto nápisu Sydney sú Atény."

Peking 2008?

Pavol: "Úha, ešte som nevyschol z aténskej vody. Keď bude slúžiť zdravie, tak áno."

Komu venujete medailu?

Peter: "Priateľke Beatke, ktorá ma celý rok podporovala."

Pavol: "Tiež priateľke a všetkým ľuďom, čo nám držali palce. Celému Slovensku. A pozdravujem Rusovce i Čunovo."

Vaša mama sa pred olympiádou trochu posťažovala, že po Sydney radi využívate privilégiá a z domácich prác vám ostal iba odbor smetí. Zbavíte sa druhým zlatom aj toho?

Peter: "Dúfam, že sa nám obom podarí postaviť vlastné príbytky. Potom si budem gazdovať na svojom podľa svojho."

Pavol: "Smeti však nebudem vyhadzovať ani vo vlastnom dome."

V čom sa líši pádlo z dielne vášho otca od vašich súperov?

Pavol: "Je trošku širšie a list má prehnutý do vonkajška. Tak ho majú ostatní, aby im pri spätnom vracaní nerobilo oblúk vo vode. My ho máme vlastne prehnutý ako lyžicu. Viac číta vodu a tým má pádlo väčší záber."

Peter: "Je zázračné."

Prečo je vaša loď najrýchlejšia?

Pavol: "Lebo tvrdo trénujeme. Dôležitý je aj cit pre vodu, ten sme získavali už dávno na splavoch. Naša výrazne nerovnaká telesná výška by podľa papierov biomechaniky mala byť skôr nevýhodou. My sme sa prispôsobili tak, že Peťo sa vzadu zavesí a ja makám vpredu vysokú frekvenciu záberov."

Profil víťazov

Peter a Pavol Hochschornerovci

disciplína: C2

dátum narodenia: 7. 9. 1979

klub: ŠKP Bratislava

tréner: Peter Hochschorner st.

doterajšie štarty na OH: Sydney 2000 - 1. miesto, Atény 2004 - 1. miesto

ďalšie športové úspechy: MS 2002 - 1. miesto v C2, MS 1999 - 2. miesto v 3xC2, MS 2003 - 3. miesto v C2, ME 1998 - 1. miesto v C2, 2. miesto v 3xC2, ME 2000 - 1. miesto v C2, ME 2002 - 1. miesto v C2 a 1. miesto v 3xC2. MS vo vodnom zjazde 1998 - 1. miesto 3xC2, ME vo vodnom zjazde 1999 - 1. miesto v 3xC2, 6x celkový víťaz Svetového pohára (1999 - 2004).