Nemecko toto rozhodnutie ocení svojou účasťou pri modernizácii líbyjskej ekonomiky, ktorá ožíva po dlhých rokoch politickej izolácie.
Nemecký súd v roku 2001 rozhodol, že za útokom na diskotéku La Belle bola líbyjská tajná služba. Nočný klub často navštevovali americkí vojaci. Pri atentáte zahynuli dvaja, zomrela aj jedna Turkyňa. Zranených bolo 200 osôb. Súd v Nemecku uznal vinnými štyri osoby vrátane líbyjského diplomata.
Združenie právnikov zastupujúcich obete útoku už dlhšie rokovalo o odškodnení s nadáciou líbyjského vodcu Muammara Kaddáfího. Obete značne poľavili z pôvodných požiadaviek. Ich advokáti totiž požadovali 600-tisíc dolárov pre každého z 11 ťažko zranených a po 400-tisíc dolárov pre ostatných 152 zranených - dohromady viac než 67 miliónov dolárov.
Líbya podiel na atentáte nikdy oficiálne neuznala a odškodné preto nevypláca štát, ale Kaddáfího nadácia ako "humanitárne gesto dobrej vôle". Dohoda o odškodnení obetí je podmienkou, aby sa Líbya mohla pripojiť k programu partnerskej spolupráce medzi štátmi Európskej únie a stredomorskej oblasti.
Líbya sa v poslednom období snaží vymaniť z medzinárodnej izolácie, čo sa jej mohlo podariť len vyplatením odškodného obetiam teroristických útokov z osemdesiatych rokov. Dôležité pre návrat Tripolisu na politickú mapu bolo aj minuloročné rozhodnutie, že sa vzdá vývoja zbraní hromadného ničenia. Skorá návšteva nemeckého kancelára Gerharda Schrödera v Líbyii je teraz veľmi pravdepodobná. (reuters, čtk)
