Je to Sherlock Holmes alebo Adrian Mole?

Mark Haddon: Čudná príhoda so psom uprostred noci * Ikar 2004 * Preklad: Alena Redlingerová

My, čo vieme, že svetu pomôže už iba súprava dobre rozmiestnených eliminačných prostriedkov, si myslíme o bezbrehom humanizme svoje. Poniektorí však ešte stále bojujú týmto zastaraným prostriedkom: tolerancia, empatia, otvorenosť, citlivosť prijímať cudzie a podobne. Tieto "zbrane" by nám vraj mali dopomôcť k tomu, aby nám "tu" ešte mohlo byť znesiteľne.

Britský spisovateľ, ilustrátor a scenárista Mark Haddon nás vo svojej Čudnej príhode pozýva do cudzieho sveta. Rozprávačom, či presnejšie pisateľom príbehu je dospievajúci Christopher Boone s diagnózou Aspergerov syndróm, čo je podľa niektorých odborníkov komunikatívnejšia forma autizmu. Hoci je jeho zdanlivo sterilný a bezcitný svet načisto zbavený metafory (tej sa bojí) a milosrdnej lži, skutočne cudzí a pre zúčastnených väčšinou zraňujúci, čitateľ, ktorý disponuje už skôr spomenutými kladnými vlastnosťami a miluje film Rain Man, má jednoduchú úlohu: myslieť si, že tak ako autor Haddon, aj on je schopný vžiť sa do postavenia autistického chlapca a uveriť, že jeho pisateľská autoreflexia vyplýva jedine z kritických poznámok špeciálnej pedagogičky (to aby bol príbeh "zaujímavý" pre nás, neautistov). Odmenou mu je milý detektívny príbeh v milom spoločensko-rodinnom príbehu.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Christopher nájde pred susedkiným domom psa prepichnutého záhradníckymi vidlami. Autista a detektív nemajú k sebe ďaleko, to si myslí aj tento chlapec, a preto sa podľa vzoru svojho obľúbeného Sherlocka Holmesa pustí do pátrania po vrahovi. Napriek tomu, že na vyriešenie nemá najmenšiu šancu, keďže nie je schopný pochopiť ani najjednoduchšie citové "pohnutie", ktoré môže byť ľahko motívom zločinu, výsledok sa čoskoro dostaví.

Už pred momentom rozuzlenia však vieme, že pes nie je hlavný problém. Teda, my neautisti to vieme, Christopherovi dajme ešte trocha času, veď nejde o matematickú rovnicu, ale takpovediac o existenčný problém. Síce žiadna metafora, ale defektná rodina, nevera, žiarlivosť, klamstvo. Od istého bodu v texte čitateľovi už častejšie ako Sherlock Holmes prichádza na um Adrian Mole so svojím denníkom. Čoskoro sa pristihneme pri tom, že sme sa od vystrašeného a utekajúceho chlapca vzdialili, že naňho hľadíme s ľútosťou a radi by sme držali ochrannú ruku. Teda vy, humanisti, my nie. Nuž, a preto vám iste odľahne, keď sa začne proces zliepania rozbitej rodinnej bunky, pes upadne do zabudnutia, váš chlapec urobí skúšky z matematiky a príde iný pes.

SkryťVypnúť reklamu

Táto kniha má vraj byť smutno-vtipná, ale viete, Christopher nerozumie vtipom, radšej mu to nehovorte. On sa vás snaží pochopiť, snažte sa aj vy. Rozhodne môže byť užitočnou príručkou, ak je zvýšené riziko, že stretnete autistu v metre. Sústreďte sa na repliky špeciálnej pedagogičky Siobhan.

Autor: GABRIELA MAGOVÁ(Autorka je doktorandkou na Ústave svetovej literatúry SAV)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  2. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  3. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  4. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  5. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  7. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky?
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 703
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 492
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 734
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 509
  5. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 492
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 504
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 2 013
  8. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave! 1 181
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu