na pensylvánskych poliach. Mysleli si, že pasažieri sa teroristom vzopreli a prekazili ich plán. Teraz je jasné, že to tak nebolo.
Z palubných záznamov, ktoré vo štvrtok zverejnila komisia vyšetrujúca okolnosti útokov, totiž vyplýva, že cestujúci sa k únoscom vôbec nedostali.
Aj komisia dlho hovorila o pasažieroch ako o hrdinoch. Vyzeralo to tak, že Boeing 757 mal skončiť v Kapitole alebo priamo v Bielom dome. Nijaké dôkazy to však nepotvrdili.
O zápase priamo na palube sa začalo hovoriť na základe výpovedí príbuzných, ktorí s cestujúcimi telefonovali tesne pred haváriou. Tí im povedali, že sa dohodli na akcii a že idú zabrániť ďalšej tragédii. V tom čase už totiž, opäť cez telefóny, vedeli, že dve lietadlá narazili do dvojičiek.
Komisia príbeh poopravila. Cestujúci sa naozaj pokúsili dostať až k únoscom, no nepodarilo sa im. Pilot teroristov Zijád Džarráh totiž zablokoval vstupné dvere do kabíny a začal s lietadlom prudko kľučkovať.
Na palubných záznamoch počuť, ako sa cestujúci pokúšajú do kabíny prebiť. Džarráh sa vtedy spýtal ďalšieho z únoscov: "Skoncujeme to?" Ten mu odpovedal: "Nie, ešte nie." Potom počuť jedného z pasažierov, ako kričí "Musíme sa dostať do kokpitu, inak zomrieme."
O 16 sekúnd neskôr sa Džarráh znovu opýtal a kolega mu tentoraz odpovedal: "Áno, pristaň a nabúraj." Podľa komisie únoscovia usúdili, že cestujúci by sa k nim v priebehu niekoľkých sekúnd už dostali.
(kos, reuters)
