Anglickí futbalisti ctia zásadu, že nik ich nikdy nesmie vidieť na kolenách. Hoci brazílsky tréner Scolari ich po dvoch rokoch tentoraz z portugalskej striedačky znovu skolil, prehru prijali na nohách a odkráčali poďakovať sa divákom. Ani v prestávke pred predĺžením neoddychovali posediačky. Portugalci sa dali masírovať v ľahu.

Takto osviežený brankár Sportingu Lisabon Ricardo najprv zneškodnil na ľavú stranu penaltu Vasella a potom si už bez rukavíc sám postavil loptu na biely bod a prudko po zemi ju poslal k pravej žrdi anglického kolegu Jamesa.

"Keď sme sa o tom bavili na tréningu, sám som sa ponúkol, že ak by bolo treba, postavím sa k lopte. Keď som zmaril pokus Vasellovi, veril som si ešte viac," povedal Ricardo.

Na začiatku anglického konca v jedenástkovej rulete bol kapitán David Beckham, ktorý vysoko prestrelil a gestom naznačil, že ho zradil terén. "Už po našom zápase s Chorvátskom som upozorňoval, že práve na značke pokutového kopu chýba kus trávnika. Neurobili to dobre. Možno tam niečo prilepili, ale nedržalo to s podkladom," sťažoval sa tréner Eriksson, ktorý športovo uznal kvality súpera, no prehra ho veľmi mrzela: "Sorry, ospravedlňujem sa všetkým anglickým fanúšikom. Sľubujem, že hneď pozajtra sa pustíme do práce, aby sme na svetovom šampionáte o dva roky prelomili štvrťfinálovú kliatbu. A verím, že sa nezastavíme ani v semifinále."

Útočník Liverpoolu Michael Owen verdikt švajčiarskeho rozhodcu Meiera jednoznačne odsúdil: "Obral nás o jasný gól rovnako ako na svetovom šampionáte pred šiestimi rokmi vo Francúzku v súboji s Argentínou. Vypadnúť na penalty je veľmi trpké. Hrali sme dobre."

Beckham rovnako ako v stretnutí s Francúzskom zahodil na EURO už svoju druhú jedenástku. V mix zóne ho zo strany anglických novinárov neminuli otázky, či sa nemieni vzdať radšej kapitánskej pásky: "Rozhodne nie. Jedine, ak by to chcel tréner Eriksson. Neúspešné chvíle kariéry ma nikdy nezlomili, skôr naopak. Kritika ma poháňa dopredu. Raz sa nám to všetko vráti."

Kapitán Portugalska Figo vyšiel medzi novinárov až neskôr, úsmevy veľmi nerozdával: "Radšej by som odohral celý zápas, ale rešpektujem rozhodnutie trénera. Najdôležitejšie je, že sme vyhrali."

Lisabonská noc doznievajúcich rozdielnych emócií si, našťastie, nevyžiadala žiadne významnejšie policajné zásahy. (ju)