even the article covering weddings paid - aj článok, týkajúci sa svadieb, venoval

great attention to dramatic matters veľkú pozornosť dramatickým

udalostiam

like kidnapping, drunkenness, - ako únos, opitosť a rozbitý riad

and broken crockery

do not worry that you will only be able - netrápte sa, že budete schopní použiť

ten výraz a nasledujúce s. slová

v najlepšom nedeľnom oblečení

to use that expression and the following - tu je niekoľko ďalších tipov,

ako lichotiť

S. words when dressed in your Sunday best - jeden z jednoduchých spôsobov

here are a few more hints on paying je láskavý výraz

compliments

one simple way is a term of endearment - oba tieto názvy samy osebe znamenajú

on their own, both of these appellations "chlapík"

mean "guy"

but when said with "si" and the - ale keď ich poviete so "si" a nesmierne

ever-important exclamation mark, they dôležitým výkričníkom, znamenajú

mean "you're a great guy!" "si skvelý chlapík!"

when impressed by a friend, - keď na vás priateľ zapôsobí, môžete

you can use the trusty... použiť spoľahlivé...

... which the S. I consulted said had no - S., s ktorými som konzultoval,

literal meaning povedali, že nemá žiaden doslovný

význam

when, for example, someone performs - keď napríklad niekto zvládne šikovný

a skilful athletic feat or does something športový výkon alebo urobí niečo

pleasantly unexpected príjemne prekvapujúce

say someone helps you unfreeze your - povedzme, že vám niekto pomôže

computer odblokovať zamrznutý počítač

once these are out of the way, take a deep - len čo sú vybavené tieto, zhlboka

breath and whip out sa nadýchnite a vyhŕknite

be sure you can pull this one off because - uistite sa, že to zvládnete,

flattery that falls flat could ruin desert lebo lichôtka, ktorá vyznie naprázdno,

môže celkom pokaziť dezert

to show appreciation of a friend's clothes - aby ste ocenili priateľovo oblečenie

I know brilliant sounds strange, - viem, že geniálny znie čudne,

but do not worry - it does not mean ale netrápte sa - neznamená to, že

the pants are highly intelligent nohavice sú vysoko inteligentné

meaning either that you look good or - čo znamená buď to, že vyzeráte dobre,

that you look wiped out and worse alebo to, že vyzeráte úboho a ošúchane

for wear

I will leave you to imagine your own - nechám na vás, aby ste si predstavili

situation to meet this strong statement vlastnú situáciu, keď použijete toto silné

vyjadrenie

nothing I can come up with is sensational - nič, čo môžem navrhnúť, nie je

enough dosť senzačné

Obesity/diabetes could hit life expectancy

Obesity/diabetes could hit life - Obezita/cukrovka by mohli ovplyvniť

expectancy priemernú dĺžku života

twin global epidemics of obesity and - dve celosvetové epidémie obezity

diabetes are out of control... health a cukrovky sa vymkli spod kontroly...

experts said povedali zdravotnícki experti

obesity, a major risk factor for - obezita, veľký rizikový faktor

diabetes, already affects... people cukrovky, momentálne postihuje... ľudí

worldwide while an estimated... suffer na celom svete, zatiaľ čo

from diabetes odhadovaných... trpí cukrovkou

by 2025 the number of obese people - v roku 2025 by mal podľa očakávania

is expected to soar to 333 million počet obéznych prudko stúpnuť

na 333 miliónov

vice president of the International - viceprezident Medzinárodnej

Diabetes Federation noted that a fall cukrovkárskej federácie poznamenal,

in deaths from cardiovascular disease in že pokles úmrtí na srdcovo-cievne

the United States is now showing signs choroby v USA teraz vykazuje

of stopping známky stagnácie

he suspects it is due, at least partly, - domnieva sa, že je to následok, aspoň

to the obesity epidemic, which is also čiastočne, epidémie obezity, ktorá tiež

contributing to rising levels of diabetes prispieva k nárastu cukrovky

and is a risk factor for heart - a je rizikovým faktorom srdcovej

disease and stroke choroby a mŕtvice

as many as 80 percent of cases - až 80% prípadov cukrovky II. typu

of Type 2 diabetes are linked súvisí s nadváhou alebo obezitou,

to overweight or obesity, particularly zvlášť brušnou obezitou

abdominal obesity

in the United States, the prevalence - v USA sa rozšírenie nadmernej

of excess weight and obesity hmotnosti a obezity u dospievajúcich

in adolescents has nearly tripled za posledných 20 rokov takmer

in the past two decades strojnásobilo

in 30 years time, the number of people - očakáva sa, že za 30 rokov počet ľudí

in the U.S. with diabetes is expected v USA s cukrovkou vzrastie o 57%

to increase by 57 percent

a new report on diabetes by..., - nová správa... o cukrovke, zverejnená

released at the conference, estimated na konferencii, odhaduje, že najmenej

that at least half of all diabetes cases polovica prípadov cukrovky by sa dala

would be eliminated if weight odstrániť, keby sa podarilo predísť

gain could be prevented hmotnostnému prírastku

even a small weight loss can decrease - aj malý úbytok hmotnosti môže znížiť

or slow down the risk of developing alebo spomaliť riziko ochorenia

Type 2 diabetes cukrovkou II. typu

and other complications - a ďalších komplikácií choroby,

of the illness, such as a raised risk ako zvýšeného rizika srdcovo-cievnych

of cardiovascular and kidney disease a ľadvinových ochorení a niektorých

and some forms of cancer druhov rakoviny

the report described - správa opísala obe epidémie

the twin epidemics as ako svetové zdravotné riziko

a global health crisis

and stressed the importance of eating - a zdôraznila význam nízkotučnej diéty

a low-fat healthy diet a výdatného telesného cvičenia

and getting plenty of exercise