Americký prezident George Bush svoju reč o budúcnosti Iraku poctivo nacvičoval. Dvakrát ju dokonca nahlas predniesol pred svojimi poradcami v Bielom dome a potom nasadol do vrtuľníka a odletel do mestečka Carlisle v Pennsylvánii. Napriek tomu sa mu nepodarilo ani raz správne vysloviť meno väznice Abú Ghrajb, kde americkí vojaci mučili irackých väzňov.

V priebehu polhodinovej reči, ktorú americké televízie vysielali v hlavnom vysielacom čase v priamom prenose, Bush povedal meno väznice trikrát. Analytici sa zhodujú, že to bola jediná zmienka, v ktorej prezident priznal zlyhania. Súčasne však zlyhal znovu: ani raz to totiž nevyslovil dobre.

Bush je svojimi gramatickými chybami a komolením slov známy. Keď teraz prvý raz väznicu spomenul, označil ju ako "abugah rajp". Na druhý pokus to bol "abu garon" a tretia verzia znela "abu garah".

(reuters, čtk)