h obľúbených miest,“ povedal Bush.

Trojdňová rusko-americká vrcholná schôdzka, štvrtá od júna, sa včera chýlila ku koncu bez známky urovnania rozdielov v názoroch na zmluvu o obmedzení protiraketových systémov ABM. Putin dosiaľ trvá na tom, že zmluva je základom odzbrojenia. Bush považuje zmluvu z roku 1972 za prežitú a chce sa jej zbaviť, aby mohol rozvinúť nový protiraketový systém, ktorý zmluva zakazuje.

Po raňajkách sa Bush s Putinom prešli po takmer 650-hektárovom ranči. Ranč je jediným miestom, kde ochranka dovolí Bushovi riadiť auto - a prezident si naplánoval trochu povoziť Putina a jeho ženu Ľudmilu na svojom pikape a ukázať im lesy, savanu a plytké kaňony s dramatickými výmoľmi. Búrka v stredu zabránila dlhšiemu výletu. Večerné mrholenie však nepokazilo tradičnú opekačku - barbecue.

Putin bol vôbec prvým zahraničným štátnikom na Bushovom ranči. „Obvykle si domov pozvete len dobrého priateľa a toto je jasne ten prípad,“ povedal Bush. Putin zasa priznal, že bol prvý raz na návšteve u svojho zahraničného kolegu. „Pre mňa i moju krajinu je silne symbolické, že je to dom prezidenta Spojených štátov,“ povedal.

Na párty sa oslavovali 47. narodeniny Bushovej bezpečnostnej poradkyne Condoleezzy Riceovej. Bush sa na chvíľu vzdialil z oslavy - aby pred novinármi vyzdvihol záchranu ôsmich zahraničných humanitárnych pracovníkov, ktorých zadržiaval Taliban tri mesiace. Hovorca Bieleho domu Ari Fleischer povedal, že Bush chce využiť Putinovu návštevu a vytvoriť pozitívnu atmosféru na budúce vzťahy.

Summit Bush-Putin hýril teplými slovami, hoci neprekvapil. Jediným hmatateľným - vopred očakávaným - výsledkom bol radikálny škrt počtu jadrových hlavíc na oboch stranách, z dnešných 7000 (USA) a 6000 (Rusko) na približne 2000 na oboch stranách. To je však celkom dobrý začiatok. Na problém zmluvy ABM ešte čas nedozrel, hoci ruská strana bola už dlhšie naklonená ústupkom. Naopak bodoval Putin - zníženie počtu jadrových hlavíc je dávnym zámerom Ruska, ktorému robí problém udržiavanie zbytočne veľkého a nebezpečného zbrojného arzenálu.

Pritom USA pôvodne hrozili vypovedaním zmluvy už tento mesiac, aby sa zmestili do polročnej výpovednej lehoty a na jar mohli začať so stavbou skúšobného zariadenia systému protiraketovej obrany na Aljaške. Jedenásty september však zmenil optiku. (bj, reuters)