BERLÍN - Mladučká naivná šľachtická dcérka z vidieka sa vydá za britského následníka trónu, stane sa hviezdou, ale upadne do depresií a po rozvode nájde skromné šťastie s egyptským milencom. Taká story sa predsa predáva sama. Ale muzikál s týmto dejom, ktorý mal premiéru v Saarbrückene, a teraz pocestuje po celom Nemecku, iskrí iba z času na čas, aj to skôr nedopatrením.

Tragická nehoda v parížskom tuneli dala princeznej nesmrteľnosť. Predstavenie Lady Diana - úsmev, ktorý učaroval svetu - chce tento mýtus prihriať ešte raz, a masívne, tentokrát ako muzikál. Výsledok je asi taký smutný, aký bol smutný osud lady Di. Súbor, z veľkej väčšiny britský, sa s hudbou Petra Thomasa viditeľne trápi a ťažko bojuje s nemeckými dialógmi, oddane podriadený réžii Gerharda Platiela.

Sem-tam prebleskne kúzlo nechceného: napríklad, keď sa Diana (Karen Gillinghamová) spovedá z bulímie a priznáva, že keď dostane záchvat, v noci ide a nenásytne si otvorí maštaľ, v nemčine Kuhstall, čo znie síce podobne, ale na radosť publika predsa len nie tak ako Kuhlschrank, chladnička, ktorú si s najväčšou pravdepodobnosťou v takých chvíľach otvárala.

Bolo to v každom prípade veselšie než nič netušiace vytrvalé oslovovanie princeznej Diany ako Mylady. Takúto hlúpu chybu krásy si kráľovná sŕdc nezaslúžila.

Autor: EDWIN GRASSMEIER(Autor je redaktor DPA)