VIEDEŇ - Rakúšania si vydýchli: ich zaváraniny sa opäť môžu volať marmeláda, i keď len na domácom trhu. Európsky parlament schválil pre Rakúsko výnimku. Európske právo dbá na dodržiavanie pôvodných názvov a priznáva nárok na názov marmeláda iba ovocnej zaváranine z citrusových plodov, ako je to v Británii. Rakúski vyjednávači zabudli pred vstupom do EÚ v roku 1995 požiadať o výnimku, a na ťažkosti s európskym právom narazili rakúski výrobcovia až vlani. Vtedy miestneho výrobcu donútili označiť svoj výrobok "iba" ako zaváraninu.

Problému "marmeláda" sa zmocnila bulvárna tlač, ktorá štátu vyčítala, že nemyslí na vlastných občanov. Rakúska vláda vyslala do Bruselu vyjednávačov a za rok sa jej podarilo dosiahnuť dodatočnú výnimku. (čtk)