Usáma bin Ládin v údajne novej nahrávke, v ktorej ponúka Európe mier, ak "prestane útočiť na muslimov". FOTO - ČTK/AP
Politici vyjednávanie s al-Káidou odmietli. Nahrávka sa snaží rozdeliť protiteroristickú koalíciu Hlas Usámu bin Ládina včera ponúkol Európe prímerie. Stačí, ak stiahne svoje jednotky z moslimských štátov. Spojeným štátom a Izraelu, naopak, sľubuje ďalší boj.
"Ponúkam (Európe) prímerie so záväzkom zastaviť operácie proti ktorémukoľvek štátu, ktorý sľúbi, že prestane útočiť na moslimov alebo zasahovať do ich záležitostí."
Nahrávku včera zverejnila televízia al-Arabíja. Hlas znel ako na predchádzajúcich audionahrávkach vodcu al-Káidy, ktoré boli vyhlásené za pravé. Zdroje z prostredia tajných služieb predpokladajú, že to tak bude aj v tomto prípade.
Odkaz určený len Európe je pokusom narušiť často už oslabené vzťahy s Amerikou v krajinách, ktoré bojujú v Iraku. Náhodné nie je ani načasovanie na obdobie, keď nepokojná situácia v Iraku znepokojuje verejnú mienku v Európe i USA.
"Je to stratég. Drží sa princípu rozdeľuj a panuj. Snaží sa oklamať západných politikov a zároveň chce, aby verejnosť na Západe tlačila proti svojim vodcom," povedal pre Reuters expert na al-Káidu Rohan Gunaratna. "Je pravdepodobné, že zaútočí na Európu a pravdepodobne tiež ľuďom v Európe aj politikom povie: Ja som vám šancu na prímerie dal."
Text Európu vyzýva, aby s al-Káidou rokovala. Už prvé reakcie predsedu Európskej komisie Romana Prodiho, talianskeho, španielskeho a britského ministerstva zahraničných vecí ukázali, že nič také neprichádza do úvahy. "Nemôžeme vyjednávať s al-Káidou," uviedli Briti. "Správnou odpoveďou je pokračovať v boji proti terorizmu, nie sa vzdávať jeho požiadavkám."
Hlas na nahrávke tvrdí, že bombový atentát v Madride z 11. marca bol odplatou za účasť Španielska v Iraku, Afganistane a Palestíne. Nepriamo sa tak k madridským útokom prihlásil.
Platnosť ponuky na prímerie má trvať tri mesiace - dovtedy by mal z moslimských krajín odísť posledný vojak. Stiahnutie svojich vojakov z Iraku po bombových atentátoch ohlásil nový španielsky premiér José Zapatero. Práve včera v parlamente, kde predstavoval program vlády, potvrdil, že záväzok odvolania armády z Iraku dodrží. Jeho vystúpenie však nijako nesúviselo so zverejnením bin-Ládinovej nahrávky.
Údajné vyhlásenie bin-Ládina sa zahráva s pochybnosťami verejnosti o oprávnenosti vojny v Iraku a rozsahu protiteroristických opatrení. "Prieskumy verejnej mienky v Európe ukazujú, že jej obyvatelia si želajú mier," tvrdí a vyzýva študentov, duchovných a obchodníkov, aby vybudovali stále výbory, ktoré by medzi Európanmi vybudovali povedomie o spravodlivosti a moslimskej veci.
Poslednú nahrávku s bin Ládinom považovanú za autentickú zverejnili 4. januára. Hovoril na nej o zatknutí Saddáma Husajna a vyzýval moslimov, aby v Iraku bojovali proti americkej okupácii.
Na včerajšej páske je niekoľko odkazov na nedávne udalosti, takže by nemalo ísť o nahrávku pripravenú dávnejšie. Sľubuje napríklad Izraelu a Spojeným štátom pomstu za zabitie lídra Hamasu Ahmeda Jasína z minulého mesiaca.
Čo hovorí hlas na kazete
"Hovoria, že zabíjame pre zabíjanie, ale skutočnosť ukazuje, že klamú. Rusov sme zabíjali až potom, ako napadli Afganistan a Čečensko, Európanov po invázii do Iraku a Afganistanu a Američanov v New Yorku po ich podpore židov v Palestíne a invázii na Arabský polostrov."
"Zastavte prelievanie našej krvi, aby sme my mohli zastaviť prelievanie vašej krvi."
"Čo sa stalo 11. septembra a 11. marca bol váš tovar, ktorý sme vám my doručili späť." (r)
