BRATISLAVA 5. apríla (SITA) - Biblia v tirolskom nárečí s názvom Gschichtn von Jesus sa v krátkom čase stala v Rakúsku absolútnym bestsellerom. Do tirolského nárečia ju preložili Antje Plaiknerová s Gilbertom Rosenkranzom. Predajný úspech ich podľa rozhlasovej stanice Radio Tirol nesmierne prekvapil. "Vôbec sme s niečím takým nerátali. Pravdepodobne sme prekladom Biblie oslovili aj tie kruhy, ktoré nie sú veľmi blízke cirkvi. Našli sme jazyk, ktorý nespája ľudí s pôvodným cirkevným rituálom," myslia si autori .
SME
Pondelok, 4. august, 2025 |
Meniny má Dominik, Dominika
5. apr 2004 o 13:01
Biblia v tirolčine ide na dračku
BRATISLAVA 5. apríla (SITA) - Biblia v tirolskom nárečí s názvom Gschichtn von Jesus sa v krátkom čase stala v Rakúsku absolútnym bestsellerom. Do tirolského nárečia ju preložili Antje Plaiknerová s Gilbertom ...
Najčítanejšie na SME
- 1 . Šéf Buba v problémoch. Banka mu berie pozemky pod developerským projektom 6 547x prečítané
- 2 . Má strážiť STVR, ale o Slaninových zmluvách na futbal za milióny Machalova rada stále nerokovala 1 634x prečítané
- 3 . Čo je Glückova pasca a ako dezinfluencerka prestrelila u svojho publika (Dezinfomaják #39) 1 281x prečítané
- 4 . Nový klub, nový začiatok. Dávid Hancko debutoval v drese Atlética Madrid Video 1 175x prečítané
- 5 . Ranný brífing: Naši „ruskí agenti“ nemajú hanby, ľudia aj kvôli nim z vlasti odchádzajú 1 137x prečítané
- 6 . Spory sa nekončia. Exriaditeľka múzea v Betliari podáva trestné oznámenia, zamestnanci žaloby Foto 1 084x prečítané
- 7 . Čím ste boli, pýtali sa bachari starca. Biskupom 949x prečítané
- 8 . Učí 36 rokov matematiku, teraz s rodinou opúšťajú Slovensko: Najprv sme z toho mali bruchabôľ 842x prečítané
- 1 . Učí 36 rokov matematiku, teraz s rodinou opúšťajú Slovensko: Najprv sme z toho mali bruchabôľ 58 956x prečítané
- 2 . Zomrel hokejista Peter Veselovský, s Košicami získal tituly, s reprezentáciou bronz 27 155x prečítané
- 3 . Čo je Glückova pasca a ako dezinfluencerka prestrelila u svojho publika (Dezinfomaják #39) 25 334x prečítané
- 4 . Kaliňák a Glück sa stretli s bratmi Tateovcami, ktorí sú obvinení zo znásilnení a obchodovania s ľuďmi 17 805x prečítané
- 5 . Weiss perlil: Niektorí by nemali ísť ani okolo štadióna. Mám strach, že všetko sa môže rozbiť Video 15 349x prečítané
- 6 . Roky jej tvrdili, že bolesti brucha si iba vymýšľa. Potom jej diagnostikovali Crohnovu chorobu 13 820x prečítané
- 7 . Fico ako kôl v plote (píše Fedor Blaščák) 13 798x prečítané
- 8 . Ukrajina a Rusko pripravujú novú výmenu 1200 vojnových zajatcov (SME Minúta) 13 013x prečítané
- 1. Trnka posiela policajtov do politiky, viní ich z dezinformácií. Trestné oznámenie však nepodal 165 305
- 2. Učí 36 rokov matematiku, teraz s rodinou opúšťajú Slovensko: Najprv sme z toho mali bruchabôľ 135 967
- 3. Za dotáciu z PPA nakúpil karavany. Hneď, ako mohol, ich nejasne predal a firmu zlikvidoval 42 002
- 4. Kaliňák a Glück sa stretli s bratmi Tateovcami, ktorí sú obvinení zo znásilnení a obchodovania s ľuďmi 38 132
- 5. Našiel hubu veľkú takmer ako hlava. Hubárom sa na Liptove darí, v lese zažili aj prekvapenia Foto 37 418
- 6. Frekventovanú cestu na strednom Slovensku zatarasil kombajn 36 529
- 7. Rusko na prahu zásadných zmien. Kremeľ potichu šliape na plyn pri budovaní druhej armády 36 407
- 8. Medveď sa do ovce pustil za bieleho dňa, priamo pri rodinnom dome 36 230
- 1 . Trnka posiela policajtov do politiky, viní ich z dezinformácií. Trestné oznámenie však nepodal 165 305
- 2 . Učí 36 rokov matematiku, teraz s rodinou opúšťajú Slovensko: Najprv sme z toho mali bruchabôľ 135 967
- 3 . VIDEO: Najdlhší most na Slovensku zmenila búrka na vodopád Video 96 245
- 4 . Zberateľský ošiaľ v Martine: Pre novinku prišli ľudia z celého Slovenska, vstávali aj o tretej ráno Foto 84 460
- 5 . V Bojniciach hospitalizovali deväť ľudí s rovnakými príznakmi ochorenia pľúc nejasného pôvodu 75 230
- 6 . Za dotáciu z PPA nakúpil karavany. Hneď, ako mohol, ich nejasne predal a firmu zlikvidoval 71 978
- 7 . Našiel hubu veľkú takmer ako hlava. Hubárom sa na Liptove darí, v lese zažili aj prekvapenia Foto 61 304
- 8 . Najhodnotnejšia firma Európy ťahala HDP celej krajiny. Prečo zrazu prudko padá? 58 595
Komerčné články
- Ako sa vyhnúť cukrovke 2. typu: Prvý krok urobte ešte dnes
- Slony, ticho savany, Kilimandžáro. Keňa je skvelá na prvé safari
- Anna Macaláková: Výnos je len časť príbehu investície
- Kam v auguste k moru? 4 tipy na last minute dovolenku
- Sudoku a hlavolamy: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani počas leta
- Vyžrebovanie futbalových súťaží: Kedy hrá vaše mesto či dedina?
- Sedemnásť hotelov, kde si oddych užijú deti aj dospelí
- Prvý realitný fond ťaží z oživenia trhu a nižších sadzieb
- Slony, ticho savany, Kilimandžáro. Keňa je skvelá na prvé safari
- Anna Macaláková: Výnos je len časť príbehu investície
- Pochvala v teame nie je „bonus“, ale kyslík
- Sudoku a hlavolamy: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani počas leta
- Kam v auguste k moru? 4 tipy na last minute dovolenku
- Drony menia lesníctvo, LESY SR testujú 3D modelovanie územia
- Sedemnásť hotelov, kde si oddych užijú deti aj dospelí
- Vyžrebovanie futbalových súťaží: Kedy hrá vaše mesto či dedina?
- Ako sa vyhnúť cukrovke 2. typu: Prvý krok urobte ešte dnes 17 232
- Kam v auguste k moru? 4 tipy na last minute dovolenku 15 884
- Sedemnásť hotelov, kde si oddych užijú deti aj dospelí 5 064
- Vyžrebovanie futbalových súťaží: Kedy hrá vaše mesto či dedina? 3 578
- Slony, ticho savany, Kilimandžáro. Keňa je skvelá na prvé safari 3 183
- Prvý realitný fond ťaží z oživenia trhu a nižších sadzieb 3 177
- Sudoku a hlavolamy: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani počas leta 2 850
- Anna Macaláková: Výnos je len časť príbehu investície 1 924
