DUBAJ - Jednou z veľkých záhad tlačových konferencií Talibanu v Pakistane bola totožnosť tlmočníka, ktorý sprevádzal veľvyslanca Abdasa Saláma Zaífa. Kto je muž s páskou cez oko, hustou čiernou bradou a chýbajúcimi prstami na ruke? Saudskoarabský denník Ašarq al-Avsat tvrdí, že našiel odpoveď.

Po veľvyslancovej pravici údajne sedáva Abdel Azíz Moussa al-Džamal. Podľa denníka je to bývalý člen Egyptského džihádu, radikálnej islamistickej skupiny. Taliban však túto informáciu odmietol. Tvrdí, že ich tlmočník je z Kandaháru.

Podľa spomínaného denníka odvolávajúceho sa na al-Džamalovu rodinu a jeho spolužiakov, opustil Egypt v roku 1985. Rodine povedal, že mieri na púť do Saudskej Arábie. Odtiaľ sa ale vydal do Afganistanu, a bojoval proti Sovietskemu zväzu. Tam prišiel aj o oko. Džamala len krátko pred odchodom z Egypta prepustili z väzenia, kde strávil tri roky vo vyšetrovacej väzbe. Bol podozrivý, že sa v roku 1981 podieľal na atentáte na egyptského prezidenta Anvara Sadata. Al-Džamal je údajne jedným z Egypťanov napojených na Usámu bin Ládina a jeho organizáciu Al-Kaída. Podľa denníka bol aj pomocníkom Egypťana Ajmana al-Zavahrího - pravej ruky bin Ládina. (reuters, taa)