U MISLOVIČOVOU z Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV.

Ovplyvňujú politici svojím prejavom a štýlom reč iných ľudí?

"Do istej miery áno. Politici vstupujú do verejnej komunikácie a počúva ich veľa ľudí. Niektorí ich vnímajú kriticky, všímajú si chybičky a iní ich rešpektujú ako svoje vzory. Samozrejme, keď politik hovorí o niečom nepopulárnom, poslucháč vníma jeho prejav inak, ako keď hovorí niečo príjemné. Pri zmienke o zvyšovaní cien pravdepodobne poslucháč nevníma formu, lebo ho rozčúli obsah. Nemožno zabúdať ani na to, že obľúbenému politikovi poslucháč všeličo prepáči a, naopak, na neobľúbenom mu prekáža každá drobnosť."

Ktorý politik výrazne ovplyvňoval slovník ľudí?

"Nehovorila by som o výraznom ovplyvňovaní, ale politici môžu spopularizovať nejaké slovo. Napríklad bývalý prezident Václav Havel často hovoril slovo zmysluplný. Aj v slovenskej politike sa začalo používať a neskôr sa prenieslo aj do bežnej komunikácie, hoci dovtedy nebolo frekventované."

Nevulgarizuje sa slovník politikov? Napríklad Vladimír Mečiar pokojne použije nadávku aj v priamom prenose v televízii.

"Politikom sa to určite stávalo aj v minulosti, ale vtedy sa to hneď nemedializovalo ako dnes. Teraz stačí, že niekto niečo pošepká a hneď je to v novinách. Nechcem tým povedať, že súhlasím s používaním vulgarizmov. Žiaľ, istá tendencia k vulgarizácii dnes je, napríklad niektorí mladí ľudia nadávky vnímajú ako niečo normálne, nie sú pre nich tabu ako pre staršiu generáciu. Kedysi stačilo povedať do kelu, teraz často počuť aj omnoho ostrejšie slovo."

Udiera vám dnes do uší reč niektorých politikov? Negatívne alebo pozitívne?

"Každý politik má svoj osobitý štýl. Ale keďže sa zúčastňujú na verejnej komunikácii, mali by sa usilovať pracovať na zdokonaľovaní svojho prejavu, lebo rétorika je veľké umenie. Politici vlastne nie sú profesionálni používatelia jazyka ako moderátori a redaktori v médiách, ktorých ľudia vnímajú inak."

Osvojujú si ľudia okrem nových slov aj intonáciu od politikov alebo prestávky v reči, zajakávanie?

"Nie. Politik by musel byť mimoriadne výrazná osobnosť, musel by byť niečím charakteristický, aby sa to prenieslo na ľudí." (rf)