Utorok, 13. apríl, 2021 | Meniny má AlešKrížovkyKrížovky

Dokonca ani kráľovná už nehovorí kráľovskou angličtinou

Milióny ľudí na celom svete, ktorí sa snažia naučiť po anglicky, si kladú za cieľ rozprávať tzv. kráľovskou angličtinou. Nový výskum však ukazuje, že týmto ctihodným jazykom nehovorí ani samotná kráľovná Alžbeta II.

Austrálsky jazykovedec Jonathan Harrington z Macquarijskej univerzity v Sydney skúma jazyk výročných príhovorov kráľovnej od čias, keď sa Alžbeta II. stala panovníčkou - čiže od roku 1952. „Naša analýza odhalila, že kráľovninu výslovnosť niektorých samohlások ovplyvnil štandardný juhoanglický prízvuk 80. rokov. Ten sa bežne spája s mladšími ľuďmi a s vrstvami obyvateľstva, ktoré majú v spoločenskom rebríčku nižšie postavenie,“ konštatuje Harrington v najnovšom čísle časopisu Nature.

Prízvuk sa vo Veľkej Británii nerozlučne spája práve so spoločenským zaradením. Dr. Harrington tvrdí, že zmena v kráľovninom prízvuku sa nedá vysvetliť len ako reakcia na uvoľnenie triednej hierarchie v britskej spoločnosti.

Skryť Vypnúť reklamu

Jeho tím lingvistov analyzoval výslovnosť samohlások v deviatich prenosoch kráľovninej reči od roku 1952 do roku 1988. Objavili významné zmeny pri 10 z 11 zvukov. Ako príklad môže poslúžiť výslovnosť pomocného slovesa „had“. V 50. rokoch sa kráľovnina verzia takmer rýmovala s „bed“. V 80. rokoch mala už bližšie k „bad“, čiže širšiemu „ä“, pričom toto slovo takýmto spôsobom bežne vyslovujú obyčajní Briti z južných oblastí. V 50. rokoch hovorili všetci moderátori BBC s prízvukom podobným panovníckej rodine, ale v štátnom rozhlase a televízii aj na komerčných kanáloch možno v súčasnosti počuť celú škálu prízvukov.

Hovoriť tradičnou kráľovskou angličtinou sa teraz považuje skôr za negatívum. Dokonca aj Tony Blair, ktorý študoval na elitnej škole a Oxfordskej univerzite, sa preslávil vystúpením v obľúbenej talkshow, kde hovoril prízvukom mládeže z južného Anglicka, známym ako „angličtina ústia“. Jeho politickí odporcovia odsúdili tento prízvuk ako nehanebný populizmus.

Skryť Vypnúť reklamu

Slávny dramatik George Bernard Shaw napísal, že Angličan nemôže otvoriť ústa bez toho, aby ho iný Angličan neznenávidel. Kráľovná by urobila dobre, keby mala na pamäti, že každý anglický prízvuk v sebe nutne obsahuje aj triednu a oblastnú príslušnosť. „Nemôžete,“ povedal však raz bývalý britský premiér Harold Wilson typickým severským prízvukom, „vždy vyhovieť všetkým.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vlastný zlatý poklad môže byť dobrou ochranou pred infláciou
  2. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie
  3. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič
  4. V blízkosti Prezidentského paláca je na predaj 37 apartmánov
  5. Poznáme finalistov Ofice roka 2020
  6. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  7. Neviete kam tento rok na bezpečnú dovolenku k moru?
  8. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  9. Prešovská spoločnosť MAXECO sa presadila na medzinárodnom trhu
  10. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest
  1. Poznáme finalistov Ofice roka 2020
  2. Neviete kam tento rok na bezpečnú dovolenku k moru?
  3. Jar je vo vzduchu. Alergie tiež
  4. Kia prechádza transformáciou, vo vrecku má aj Guinnessov rekord
  5. SodaStream na Slovensku predstavuje príchute nápojov od PEPSI
  6. V blízkosti Prezidentského paláca je na predaj 37 apartmánov
  7. Bratia Žampovci majú za sebou veľmi úspešnú lyžiarsku sezónu
  8. Biobavlnu nahradila viskóza
  9. Kedysi rádio, dnes mozog auta. Poznáte históriu infotainmentu?
  10. Prešovská spoločnosť MAXECO sa presadila na medzinárodnom trhu
  1. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 53 950
  2. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 26 331
  3. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 22 202
  4. Ako zasiahnu zmeny vo svete pneumatík bežných vodičov? 18 693
  5. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 18 319
  6. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 12 972
  7. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 10 259
  8. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 10 014
  9. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 9 376
  10. Pomoc z prírody pri infekcii covid-19 8 593
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Minister financií Igor Matovič (vpravo) a minister zdravotníctva Vladimír Lengvarský.

O očkovaní ruskou vakcínou v pondelok Lengvarský nerozhodol, hoci to ohlásil.

16 h
Zdravotníčka podáva mužovi vakcínu proti ochoreniu COVID-19 od spoločnosti AstraZeneca.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 372-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 10 716 obetí.

4 h
Úvod zmluvy medzi Ruskom a Maďarskom na nákup vakcíny Sputnik V

Transparency sa môže o zmluvu súdiť.

12 h