V budove Afganského technického konzultačného strediska (ATC), ktoré sa zaoberá zneškodňováním mín, boli miestni pracovníci. Ďalšie štyri osoby boli zranené. Podľa OSN odmínovacie stredisko bolo riadne zakreslené na mapách a považovali ho za bezpečné miesto, ktorému by sa mali útoky vyhnúť. „Tá mapa bola pripravená jednou z organizácii OSN a my sme mali potvrdené, že naše budovy boli označené na správnych miestach,“ tvrdil včera Fazel Karim Fazel, ktorý s ATC spolupracuje.

OSN preto vyzvala medzinárodné spoločenstvo, aby zaistilo počas amerických útokov ochranu bezbranných civilistov. „Treba rozlišovať medzi bojovníkmi a nevinnými neozbrojenými civilistami,“ vyhlásil koordinátor OSN pre Afganistan Mike Sackett.

Budova sa nachádza neďaleko veľkej antény rádiostanice, ktorá už najmenej desať rokov nevysiela.

„Všetci štyria boli v jednej izbe. Keď dostala budova zásah, spali. Štyria moji kolegovia zomreli, ja mám poranenie na hlave,“ povedal jeden zo strážnikov budovy.

Obete útoku už včera podvečer v Kábule spoločne pochovali. „Boli to dobrí priatelia a teraz budú pri sebe aj ležať,“ povedal jeden z rodinných príslušníkov obetí.

Miesto útoku si včera prezerali rozhnevaní miestni obyvatelia. „Radšej na nás hoďte atómovú bombu a vyhlaďte nás namiesto postupného zabíjania, ktoré sa ospravedlní tým, že je to akcia proti teroristom,“ povedal so znechutením jeden z nich. (mch, reuters)