Bývalá britská ministerka Clare Shortová odvolala svoje obvinenie, že generálneho tajomníka OSN špehovala britská špionáž. V televíznom rozhovore pripustila, že nevie, kto bol zdrojom prepisov jeho rozhovorov, ktorý vraj čítala. Shortová minulý týždeň rozpútala škandál, keď v rozhlasovom rozhovore vyhlásila, že britskí špióni pred vojnou proti Iraku sledovali generálneho tajomníka OSN Kofiho Annana a sama čítala záznamy jeho rozhovorov. Teraz uviedla, že si nie je istá, či išlo o britskú špionáž a že mohlo ísť o americké či iné zdroje. Pripustila tiež, že záznamy, ktoré čítala, sa netýkali Iraku. "Mohli však o Iraku byť," dodala.
Shortová sa sťažovala, že je teraz terčom ohováračskej kampane prívržencov premiéra Tonyho Blaira. Jej vyhlásenie o odpočúvaní Annana ju podľa tlače pripravilo o priazeň spojencov vrátane vplyvného ministra financií Gordona Browna.
Shortová teraz dostala list od kabinetného tajomníka sira Andrewa Turnbulla, ktorý je šéfom britskej štátnej služby. Hoci podľa tradície má byť nestranný, je známe, že s Blairom veľmi dobre vychádza. Turnbull jej pripomenul, že na seba ako ministerka vzala isté povinnosti, upozornil ju, že výrokmi o britskej špionáži poškodila britské záujmy, a žiada ju, aby ďalšie rozhovory neposkytovala. "A tak som tu," povedala Shortová v televízii. JIŘÍ MAJSTR, čtk, Londýn
